Gokurakuji Heart Break

Coração Partido em Gokurakuji

Gokurakuji Heart Break

Um isqueiro úmido
しっけたライター
shikketa RAITAA
É o espírito das chuvas de junho
ろくがつのあめのせい
rokugatsu no ame no sei
Você chorou
きみがないたって
kimi ga naita tte
Pois as hortênsias estão florescendo
あじさいはさくのです
ajisai wa saku no desu

A brisa marinha atravessa os becos
うみかぜがろじをすりぬける
umikaze ga roji wo surinukeru
O verão está indo, certamente, até ali
なつはきっとそこまできているのに
natsu wa kitto soko made kiteiru no ni
Meu coração tem a forma de uma flor azul púrpura
あおむらさきのはなのようなこころもよう
aomurasaki no hana no you na kokoro moyou

Parou de chover
あめはやんだ
ame wa yanda
Eu e você estamos nos trilhos do trem
きみとぼくはせんろで
kimi to boku wa senro de
De mãos dadas
てとて つないだって
te to te　tsunaida tte
Pois o momento de dizer adeus se aproxima
さよならはくるのです
SAYONARA wa kuru no desu

Tudo irá descolorir
いろあせるさ
iroaseru sa
Algum dia, você também irá descolorir
きみもいつか
kimi mo itsuka
Até mesmo eu algum dia irei descolorir
ぼくだっていつか
boku datte itsuka
Seu coração tem a forma de uma flor vermelho púrpura
あかむらさきのはなのようなこころもよう
akamurasaki no hana no you na kokoro moyou

É inevitável
しかたないさ
shikata nai sa
É o espírito das chuvas de junho
ろくがつのあめのせい
rokugatsu no ame no sei
Você chorou
きみがないたって
kimi ga naita tte
Pois as hortênsias que floresceram
あじさいがさくように
ajisai ga saku you ni
Diziam que o momento de dizer adeus se aproximava
さよならはくるのです
SAYONARA wa kuru no desu