Rewrite

Rewrite

Rewrite

I want to vomit out my stifled feelings
きしんだおもいをはきだしたいのは
Kishinda omoi wo hakidashitai no wa
Because there is no other proof of existence
そんざいのしょうめいがほかにないから
Sonzai no shōmei ga hoka ni nai kara
The future I thought I had grasped
つかんだはずのぼくのみらいは
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
Is being contradicted by 'respect' and 'freedom'
そんげん」と「じゆう」でむじゅんしてるよ
Songen to jiyū de mujun shiteru yo

I want to erase the distorted image
ゆがんだざんぞうをけし去りたいのは
Yuganda zanzō wo keshisaritai no wa
Because I see my own limits there
じぶんのげんかいをそこにみるから
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
In the conservative and emotional window of myself
じいしきかじょうなぼくのまどには
Jiishiki kajō na boku no mado ni wa
There is no date on last year's calendar
きょねんのカレンダーひづけがないよ
Kyonen no KARENDĀ hizuke ga nai yo

Never rewrite
けしてリライトして
Keshite RIRAITO shite
A worthless superfluous dispute
くだらないちょうげんそう
Kudaranai chōgensō
An existence that cannot be forgotten
わすられるそんざいかんを
Wasurareru sonzai kan wo

Rewrite the past
きしかいせいリライトして
Kishikaisei RIRAITO shite
Even meaningless imagination
いみのないそうぞうも
Imi no nai sōzō mo
Make you the main character
きみをなすげんどうりょく
Kimi wo nasu gendōryoku
Give me a complete zero
ぜんしんぜんれいをくれよ
Zenshin zenrei wo kure yo

Growing up, feeling the cold
めばえてたかんじょうきって
Mebaete takanjō kitte
Crying, but ultimately
ないてしょせんただ
Naite shosen tada
Not mourning
ぼんようしてないて
Bonyō shite naite
A rotten heart
くさったこころを
Kusatta kokoro wo
A thin, dirty lie
うすぎたないうそを
Usugita nai uso wo

Never rewrite
けしてリライトして
Keshite RIRAITO shite
A worthless superfluous dispute
くだらないちょうげんそう
Kudaranai chōgensō
An existence that cannot be forgotten
わすられぬそんざいかんを
Wasurarenu sonzai kan wo

Rewrite the past
きしかいせいリライトして
Kishikaisei RIRAITO shite
Even meaningless imagination
いみのないそうぞうも
Imi no nai sōzō mo
Make you the main character
きみをなすげんどうりょく
Kimi wo nasu gendōryoku
Give me a complete zero
ぜんしんぜんれいをくれよ
Zenshin zenrei wo kure yo