Sunny Day

Dia Ensolarado

Sunny Day

Eu acabei me apaixonando por você
きみをふかくすきさしてしまった
Kimi wo fukaku suki sashite shimatta
Só juntando as lágrimas que caem, eu me entristeço
ただながれるなみだをあつめてうれう
Tada nagareru namida wo atsumete ureu
Mesmo que meu coração não esteja aqui
こころここにあらずとも
Kokoro koko ni arazuto mo
Eu finjo que estou bem e solto mentiras
ぼくはいたんだふりしてはきだすうそ
Boku wa itanda furishite hakidasu uso

Brilha longe daquele céu, balançando
あのそらよりとおくひかるよゆらゆら
Ano sora yori tooku hikaru yo yurayura
Em um piscar de olhos, os dias insignificantes desaparecem
またたくまにきえてすくわれることなきひびも
Matataku ma ni kiete sukuwareru kotonaki hibi mo

Eu acabei me apaixonando por você
こころふかくすきさしてしまった
Kokoro fukaku suki sashite shimatta
Só observando as estrelas cadentes, eu me entristeço
ただながれるほしくずながめてうれう
Tada nagareru hoshikuzu nagamete ureu
Mesmo que meu coração não esteja aqui
こころここにあらずとも
Kokoro koko ni arazuto mo
Eu finjo que estou bem e solto mentiras
ぼくはいたんだふりしてはきだすうそ
Boku wa itanda furishite hakidasu uso

Brilha longe daquele céu, balançando
あのそらよりとおくひかるよゆらゆら
Ano sora yori tooku hikaru yo yurayura
Em um piscar de olhos, os dias insignificantes desaparecem
またたくまにきえてすくわれることなきひびも
Matataku ma ni kiete sukuwareru kotonaki hibi mo

Quero apagar o passado, quero apagar os pecados
けしたいかこ、けしたいつみ
Keshitai kako, keshitai tsumi
Os ecos que permanecem distorcidos
とけのこるひびきゆがみ
Toke nokoru hibiki yugami
Não consigo apagar o passado, não consigo apagar os pecados
けせないかこ、けせないつみ
Kesenai kako, kesenai tsumi
O coração que permanece
とけのこるこころ
Toke nokoru kokoro

Tudo que peguei
てにとったすべても
Te ni totta subete mo
Estava preso a mim
からまっていたんだよ
Karamatte itanda yo
E hoje eu sinto a impotência
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sandei
さんでい
Sandei

Mesmo que eu tente preencher
きりとってみたしても
Kiritotte mitashite mo
Eu estava perdendo tudo
うしなっていたんだよ
Ushinatte itanda yo
E hoje eu sinto a impotência
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sandei
さんでい
Sandei

Consegue alcançar?
とどくかい
Todoku kai?

Tudo que peguei
てにとったすべても
Te ni totta subete mo
Estava preso a mim
からまっていたんだよ
Karamatte itanda yo
E hoje eu sinto a impotência
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sandei
さんでい
Sandei

Mesmo que eu tente preencher
きりとってみたしても
Kiritotte mitashite mo
Eu estava perdendo tudo
うしなっていたんだよ
Ushinatte itanda yo
E hoje eu sinto a impotência
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sandei
さんでい
Sandei

Consegue alcançar?
とどくかい
Todoku kai?

Sentindo a impotência, sandei
むじょうをしるさんでい
Mujou wo shiru sandei