1980

1980

1980

Vista a máscara sem expressão em cima da revista
ざっしのうえののうめんつけろ
Zasshi no ue no noumen tsukero
Sacola de plástico cobrindo o rosto inexpressivo
ふくろずめのぽーかーふぇいす
Fukurozume no pookaa feisu
Coloque-na à mostra, mesmo que seja um quadrado perfeito
ましかくでもかざりつけろ
Mashikaku demo kazaritsukero
Vá em frente e os aplauda
はやしてたれ
Hayashitatero
Mas só hoje
きょうだけ
Kyou dake

Programas de tv que distribuem dinheiro
ぶらうんかんごしのぎぶみいまねー
Buraunkan goshi no givu mii manee
Que absurdo
でたらめ
Detarame
Primeiro-ministro
ぷらいむみにすたー
Puraimu minisutaa

Pelo jeito você nunca entenderá, até o dia em que morrer
わからないだろうか、しぬまで
Wakaranai darou ka, shinu made
Eu peguei o seu número
ばれてんだぜ
Bareten daze
Monstro capital
きゃぴたるもんすたー
Kyapitaru monsutaa

Classifiquem-nos, chamem-nos de nomes
さいてんしろよ、あくたいつけよ
Saiten shiro yo, akutai tsuke yo
Os nomes dos comentaristas não interessam também
ひょうろんかものうがない
Hyouronka mo nou ga nai
Coloque-os à mostra, mesmo que seja um quadrado perfeito
ましかくでもかざりつけろ
Mashikaku demo kazaritsukero
Vá em frente e os aplauda nas capas de revista
はやしてたれ、ひょうしで
Hayashitatero, hyoushi de

Distribuição de dinheiro através de um amplificador valvulado torto
ちゅうぶあんぷ、ゆがんだぎぶみいまねー
Chuubu anpu, yuganda givu mii manee
Imitação indiscriminada
さるまね
Saru mane
Rock-star falso
ふぇいくろっくすたー
Feiku rokku sutaa

Pelo jeito você nunca entenderá, até o dia em que morrer
わからないだろうか、しぬまで
Wakaranai darou ka, shinu made
Eu peguei o seu número, seu poser
ばれてんだぜ、ぽーずで
Bareten daze, poozu de

Caneta na mão direita
みぎのてにぺんをもって
Migi no te ni pen wo motte
O que foi que escolhemos?
ぼくらはなにをえらんだ
Bokura wa nani wo eranda?
Montes de resíduos de papel
かみくずのたばになって
Kamikuzu no taba ni natte
E de quem seria a culpa?
それならだれのせいだ
Sore nara dare no sei da

Com os tímpanos de ouvidos trêmulos
ふるえるこまくをもって
Furueru komaku wo motte
Quem foi que eu escolhi?
ぼくらはだれをえらんだ
Bokura wa dare wo eranda?
Tenho tapado meus ouvidos e olhos com estas mãos
みみもめも、てでふさいだんだ
Mimi mo me mo, te de fusaidanda
Por dezenas de anos
もうなんじゅうねんも
Mou nanjuunen mo