Natsunohi, Sanzou

Summer Day, Sanzou

Natsunohi, Sanzou

Knowing the answer, we keep going back and forthKotae wo shitte bokura kurikaeshi sousa
A heart that melts, softly breaking apartSasakurete tokedasu kokoro
The reason for our sadness, it leaves no spaceKanashimi no wake wa umaranai sukima
With clumsy hands, I burn that chest of mineFujun na te de sono mune wo kogasu

Not seeing you, what lies aheadAete minai sono saki
Pretending we’re fine, but we’re really notAete inai koto ni shite

The wrong answer, we keep going back and forthMachigaeta ANSWER kurikaeshi sousa
A heart that’s waiting, ready to break freeWadaka matte hanareru kokoro
The unfulfilled feelings, they leave no spaceUkanai shinjou no umaranai sukima
With clumsy hands, I burn that dream of mineFujun na te de sono yume wo kogasu

The summer storm, the cicadas’ sound, an unfulfilled illusionYuudachi semi no ne mukuwarenu gensou
Only I remain, flowing and flowingBoku dake nokoshite nagarete nagareta
The summer storm, a facade of strength, just let it goNioudachi DETARAME tsuyogari wa isso
On this summer day, Sanzou, don’t fade away, don’t disappearNatsu no hi, zanzou kisanai de kienai de

Searching for the ultimate answer, I’m stuck in a bindSaidaikouyakusuu sagashite fusaideru
There’s nothing to break, even though I’m torn apartWari kireru MONO nante nai no ni
In your eyes, I reflected, and I reached outKimi no me ni utsutta boku ga te ni totta
That’s all it takesSore tomedo nai
That’s all I needSore dake de ii

Setting out, the sound of my ears, an unfulfilled illusionTabidachi miminari mukuwarenu gensou
Only I remain, flowing and flowingBoku dake nokoshite nagarete nagareta
The fifth round, my chilled gaze, a facade of strength, just let it go5(go)me tachi sameta me Tsuyogari wa isso
On this summer day, Sanzou, don’t fade away, don’t disappearNatsu no hi, zanzou kisanai de kienai de

The summer storm, the cicadas’ sound, an unfulfilled illusionYuudachi semi no ne mukuwarenu gensou
Only I remain, flowing and flowingBoku dake nokoshite nagarete nagareta
The summer storm, a facade of strength, just let it goNioudachi DETARAME tsuyogari wa isso
On this summer day, Sanzou, don’t fade away, don’t disappearNatsu no hi, zanzou kisanai de kienai de