A Flawer Named After You

Uma Flor Com Seu Nome

A Flawer Named After You

Então, é só isso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Só se despedaçou
くだけちっただけ
kudake chitta dake

Nossos desejos revelados, o coração que se apaga em um loop
みぬかれたぼくらのよくぼうできえかかるこころがループした
minukareta bokura no yokubou de kiekakaru kokoro ga RUUPU shita
Sem querer, sem motivo, seguimos essa história estagnada
なんげなくなんとなくすすむよどみあるストーリー
nanigenaku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORII

Desde quando será que perdi algo e escondi o verdadeiro eu?
いつからかなにかをうしなってかくしてたほんとうのぼくをしる
itsu kara ka nanika wo ushinatte kakushiteta hontou no boku wo shiru
Sem sentido, sem motivo, seguimos essa história estagnada
いみもなくなんとなくすすむよどみあるストーリー
imi mo naku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORII

Então, é só isso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Só se despedaçou
くだけちっただけ
kudakechitta dake
Então, é só isso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Só ficou ao vento
かぜにまっただけ
kaze ni matta dake

Nos seus olhos, uma gota brilha
きみのめにただひかるしずく
kimi no me ni tada hikaru shizuku
Ah, um fragmento do céu
ああ、せいてんのへきれき
aa, seiten no hekireki
Se for só dor, então é só isso, sim
いたみだけならにとうぶんさ、そうさ
itami dake nara ni-toubun sa, sou sa
A nossa cor
ぼくらのいろ
bokura no iro

Corremos pela estrada até que o fôlego acabe
しろいいきがきれるまでとばしてかけぬけたあのみち
shiroi iki ga kireru made tobashite kakenuketa ano michi
Na cidade que se vê do alto, a flor que é você
おかのうえからみえるまちにさいたきみというはな
oka no ue kara mieru machi ni saita kimi to iu hana
Vai florescer de novo
またさかすよ
mata sakasu yo

Então, é só isso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Só se despedaçou
くだけちっただけ
kudakechitta dake
Então, é só isso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Só ficou ao vento
かぜにまっただけ
kaze ni matta dake

Nos seus olhos, uma gota brilha
きみのめにただひかるしずく
kimi no me ni tada hikaru shizuku
Ah, um fragmento do céu
ああ、せいてんのへきれき
aa, seiten no hekireki
Se for só dor, então é só isso, sim
いたみだけならにとうぶんさ、そうさ
itami dake nara ni-toubun sa, sou sa
A nossa cor
ぼくらのいろ
bokura no iro

Corremos pela estrada até que o fôlego acabe
しろいいきがきれるまでとばしてかけぬけたあのみち
shiroi iki ga kireru made tobashite kakenuketa ano michi
Na cidade que se vê do alto, a flor que é você
おかのうえからみえるまちにさいたきみというはな
oka no ue kara mieru machi ni saita kimi to iu hana

Vai florescer de novo
またさかすよ
mata sakasu yo
Na sua própria cor
きみらしいいろに
kimi rashii iro ni