Clock Work

Mecanismo de Relógio

Clock Work

Ele está em um banco no ponto de ônibus de manhã cedo
朝方に彼とバス停のベンチで
Asagata ni kare to basutei no benchi de
Até hoje ele está acenando, dizendo até logo
それじゃまたねって手を振って今日まで
Sore ja mata ne tte te o futte kyō made
Eu não posso esquecer isso
忘れられないよね
Wasurerarenai yo ne
Não jogue nada fora, ok?
何も捨てないでね
Nani mo sutenaide ne

Mesmo que um pêndulo se forme no seu relógio
時計の上で振り子になって
Tokei no ue de furiko ni natte
Mesmo que o mostrador comece a descascar
文字盤もいつか剥がれたって
Mojiban mo itsuka hagareta tte
Se sua mão gira repetidamente
針が巡って重なったら
Hari ga megutte kasanattara
Vou sorrir e dizer que está tudo bem sentir isso mais uma vez
もう一度触れてもいいって笑ってよ
Mōichido furete mo ii tte waratte yo

O que de repente me lembro quando passo
互いに突き合う少年少女と
Tagaini tsutsukiau shōnen shōjo to
Os meninos e meninas se cutucando
すれ違ってふいに思い出すのは
Surechigatte fui ni omoidasu no wa
É um lugar que pode desaparecer, mas nunca será esquecido
色褪せちゃうけど忘れられない場所
Iroasechau kedo wasurerarenai basho

Mesmo que a frente do mecanismo se torne papel machê
機械の上で張り子になって
Kikai no ue de hariko ni natte
Mesmo que um dia as engrenagens girem em vão
歯車もいつか空回って
Haguruma mo itsuka sora mawatte
Se o ponteiro do relógio ficar gasto e parar
針が二部って止まったら
Hari ga nibutte tomattara
Eu direi ei, está tudo bem descansar um pouco
ねえ少し休んでもいいって言ってよ
Nē sukoshi yasunde mo ii tte itte yo

Mesmo que um pêndulo se forme no seu relógio
時計の上で振り子になって
Tokei no ue de furiko ni natte
Mesmo que a distância entre eu e você cresça
君との距離が離れたって
Kimi to no kyori ga hanareta tte
Se sua mão gira repetidamente
針が巡って重なったら
Hari ga megutte kasanattara
Vou sorrir e dizer que está tudo bem sentir isso mais uma vez
もう一度触れてもいいって笑ってよ
Mōichido furete mo ii tte waratte yo

Eu não vou esquecer
忘れられないよね
Wasurerarenai yo ne