Hajimari No Kisetsu

A Estação Dos Começos

Hajimari No Kisetsu

Os raios de Sol da manhã
あさやけがアパートの
asayake ga apaato no
Queimam e transpaçam os tecidos do meu apartamento
ぬののめをこじあけてもえる
nuno no me wo kojiakete moeru
E sorrateiramente hoje
きょうがしのびこんで
kyou ga shinobikonde
Um sorriso vermelho
あかいろのわらいごえ
akai iro no waraigoe
Meio que me salvou
それでなんとなくたすかった
sore de nantonaku tasukatta

Mesmo que eu tenha uma tempo de vida
もうよめいだって
mou yomei datte
Eu não tenho várias décadas
なんじゅうねんとはないから
nanjyuu nen to wa nai kara
Então eu fico invisível vagueando ao lado da janela
とうめいになってまどべにただよう
toumei ni natte madobe ni tadayou

Mesmo assim, havia um contorno
それでもやみのおわりに
soredemo yami no owari ni
No final da escuridão
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
Ainda havia um contorno
たよりなくゆれるからだに
tayorinaku yureru karada ni
Nesse corpo fraco e tremulo
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
E além desses tecidos eu vejo o brilho da cidade
そのぬののめのむこうにひかるまちがみえた
sono nuno no me no mukou ni hikaru machi ga mieta
Mesmo numa terrível tempestade matinal
ひどいあらしのあさにも
hidoi arashi no asa ni mo

Coisas como a claridade
しょうめいなんて
shoumei nante
Não chegam até aqui
ここにはあたらないから
koko ni wa ataranai kara
Então eu fico invisível vagueando ao lado da janela
とうめいになってまどべにただよう
toumei ni natte madobe ni tadayou

Mesmo assim, havia um contorno
それでもやみのおわりに
soredemo yami no owari ni
No final da escuridão
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
Ainda havia um contorno
たよりなくゆれるからだに
tayorinaku yureru karada ni
Nesse corpo fraco e tremulo
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
E além dessas cortinas eu vejo o brilho da cidade
そのぬののめのむこうにひかるまちがみえた
sono nuno no me no mukou ni hikaru machi ga mieta
Mesmo numa terrível tempestade matinal
ひどいあらしのあさにも
hidoi arashi no asa ni mo