Sayounara Soldier

Adeus Soldado

Sayounara Soldier

Adeus soldado
さようならソルジャー
Sayounara sorujyaa
Um restaurante no limite do norte
北限のレストラン
Hokugen no resutoran
Com um macarrão seco e um bife frio
光らびたパスタと冷めたビーフ
Hikarabita pasuta to sameta biifu
Falando sobre alto-falantes defeituosos
ひつんだスピーカーごしの遠く
Hitsunda supiikaa goshi no tooku
E agora você está vindo me ver
これからは君が会いに来て
Kore kara wa kimi ga ai ni kite

Joguemos tudo fora
脱ぎ捨てりゃ
Nugisuterya
E ainda estaremos bem
僕たちはまだall right
Bokutachi wa mada all right

E de repente você agarra o meu braço
ふいに腕を握って
Fui ni ude wo nigitte
Repentinamente dizendo que me ama
急に好きだと言って
Kyuu ni sukida to itte
Como uma ave marinha atravessando o céu livremente
じゅうに空を渡った三つ鳥のように
Jyuu ni sora wo watatta mitsudori no you ni
Por décadas com as asas fechadas
すうじゅうねん羽を立てんで
Suujyuunen hane wo tatande
Esperando até agora aquele vento chegar
今までこの風を待って
Ima made kono kaze wo matte
E finalmente eu te encontro
ついに君と出会った
Tsui ni kimi to deatta
Então, não me deixe por favor
もう離れないでよ
Mou hanarenaide yo

Uma ponte do arco-íris e uma torre do relógio quebrada
虹の架け橋と壊れた時計塔
Niji no kakehashi to kowareta tokei tou
Abra a porta emperrada e trancada
かたく閉じたドアを開けて
Kataku tojita doa wo akete
E vá para as ilhas do sul
南の島へと辿り着くまで
Minami no shima e to tadoritsuku made
Passe o tempo da nossa separação
離ればなれた時を越え
Hanarebanareta toki wo koe
Recordando, suportando e acenado todos os dias
死んで死んで日々に手を振り
Shinonde shinonde hibi ni te wo furi
Pensando em algum dia descansar e ter paz
いつか誇ろんで休らげる日を思って
Itsuka hokoronde yasurageru hi wo omotte
E continuar aquecido
暖め続けている
Atatame tsutsukete iru

Além da linha da fronteira
境界線の向こう
Kyoukaisen no mukou

E de repente você agarra o meu braço
ふいに腕を握って
Fui ni ude wo nigitte
Repentinamente dizendo que me ama
急に好きだと言って
Kyuu ni sukida to itte
Como uma ave marinha atravessando o céu livremente
じゅうに空を渡った三つ鳥のように
Jyuu ni sora wo watatta mitsudori no you ni
Por décadas com as asas fechadas
すうじゅうねん羽を立てんで
Suujyuunen hane wo tatande
Esperando até agora aquele vento chegar
今までこの風を待って
Ima made kono kaze wo matte
E finalmente eu te encontro
ついに君と出会った
Tsui ni kimi to deatta
Então, não me deixe por favor
もう離れないでよ
Mou hanarenaide yo

Adeus soldado
さようならソルジャー
Sayounara sorujyaa
Tudo bem
All right
All right