Slow Down

Devagar

Slow Down

O que será que ela perdeu naquela noite
あのよるかのじょはなにをなくして
ano yoru kanojo wa nani wo nakushite
Em que estava de pé nessa colina?
このおかにたったろう
kono oka ni tattarou
Ele provavelmente começou a chorar
かれはなみだをながして
kare wa namida wo nagashite
E ela estava perplexa sem saber o que fazer
とうほうにくれてんだろう
tohou ni kuretandarou

Quanto tempo se passou
あのあさきみのせなかをみおくって
ano asa kimi no senaka wo miokutte
Desde quando eu vi você saindo naquela manhã?
どれくらいたったろう
dorekurai tattarou
Será que esses breves dias passarão
やがてつきひはながれて
yagate tsuki hi wa nagarete
E acabarão se perdendo?
うすれてしまうんだろうか
usurete shimaundarou ka

Baby, devagar olhe os trens da cidade
Baby, slow down とかいのでんしゃよ
Baby, slow down tokai no densha yo
Baby, devagar veja as motos de neve nos vastos campos nevados
Baby, slow down せつげんのもーたーもーびるよ
Baby, slow down setsugen no moutaamoubiru yo
Baby, devagar há dias difíceis
Baby, slow down きずだらけのひびよ
Baby, slow down kizu darake no hibi yo
Baby, devagar
Baby, slow down
Baby, slow down

No caminho desabrochou uma flor
みちにさいたいちりんのはな
michi ni saita ichirin no hana
Eu gentilmente a colho
そっとつみとって
sotto tsumi totte
E a ofereço a esses dias normais
なにげないひにささぐ
nanigenai hi ni sasagu

E você está exatamente como naqueles dias
きみがいたあの日のまま
kimi ga ita ano hi no mama
Eu pego a sua mão gentilmente
そっとてをとって
sotto te wo totte
E mais uma vez, dançamos lentamente
もういちどするうダンス
mou ichido surou dansu
Uma dança lenta
するうなダンス
surou na dansu

Repentinamente uma chuva com vento, novamente
きゅうなあめかぜがまた
kyuu na ame kaze ga mata
Acaba lavando e levando o cheiro da cidade
まちのにおいをながしてしまう
machi no nioi wo nagashite shimau
E hoje ele está procurando por você
かれはきょうもきみをさがして
kare wa kyou mo kimi wo sagashite
E ainda está
まだ
mada

Baby, devagar olhe os trens da cidade
Baby, slow down とかいのでんしゃよ
Baby, slow down tokai no densha yo
Baby, devagar veja as motos de neve nos vastos campos nevados
Baby, slow down せつげんのもーたーもーびるよ
Baby, slow down setsugen no moutaamoubiru yo
Baby, devagar há dias difíceis
Baby, slow down きずだらけのひびよ
Baby, slow down kizu darake no hibi yo
Baby, devagar
Baby, slow down
Baby, slow down

No caminho desabrochou uma flor
みちにさいたいちりんのはな
michi ni saita ichirin no hana
Eu gentilmente a colho
そっとつみとって
sotto tsumi totte
E a ofereço a esses dias normais
なにげないひにささぐ
nanigenai hi ni sasagu

E você está exatamente como naqueles dias
きみがいたあの日のまま
kimi ga ita ano hi no mama
Eu pego a sua mão gentilmente
そっとてをとって
sotto te wo totte
E mais uma vez, dançamos lentamente
もういちどするうダンス
mou ichido surou dansu
Uma dança lenta
するうなダンス
surou na dansu