Standard

Padrão

Standard

Uma menina esquisita canta desde a manhã de segunda-feira
げつようびのあさからふうがわりなしょうじょがうたう
Getsuyoubi no asa kara fuugawari na shoujo ga utau
De seu pequeno desejo
そのちいさなねがいから
Sono chiisana negai kara
Floresceram sintomas escassos
ささやかなきざしがめぶいたんだ
Sasayaka na kizashi ga mebuitanda

Uma senhora de casaco vermelho foi a primeira a entender
あかいこおとのろうばがまずはさいしょのりかいしゃ
Akai kooto no rouba ga mazu wa saisho no rikai sha
Rapazes de cerca de 20 anos pararam de andar um pouco depois
はたちぜんごのしょうねんたちがすこしあとからあしをとめた
Hatachi zengo no shounen tachi ga sukoshi ato kara ashi wo tometa

A menina canta de maneira excêntrica
しょうじょはふうがわりなままうたう
Shoujo wa fuugawari na mama utau
Ela cantou de maneira excêntrica
ふうがわりなままうたったんだ
Fuugawari na mama utattanda

Seis meses depois, seus defensores em praça pública aumentaram
はんとしごのひろばはさんどうしゃでふくれあがった
Hantoshigo no hiroba wa sandou sha de fukureagatta
Um eclesiástico de terno gritou
ちゅうおうではすうつのせいしょくしゃがこえをあげた
Chuuou de wa suutsu no seishoku sha ga koe wo ageta

O pequeno desejo dela hoje é o padrão
ちいさなねがいはきょうすたんだあどだ
Chiisana negai wa kyou sutandaado da
A menina cantou de maneira excêntrica
しょうじょはふうがわりなままうたったんだ
Shoujo wa fuugawari na mama utattanda
Ela existiu de maneira excêntrica
ふうがわりなままそこにあったんだ
Fuugawari na mama soko ni attanda

Ela só cantou
ただうたった
Tada utatta
Sem ser observada por ninguém
だれにもみむきもされないまま
Dare ni mo mimukimosarenai mama
Nem mesmo falaram dela pelas suas costas
うしろゆびさえさされなくても
Ushiroyubi sae sasarenakute mo
Mesmo que todos se esqueçam dela por completo
やがてひとびとがわすれてしまっても
Yagate hitobito ga wasurete shimatte mo
Ela só cantou de maneira excêntrica
ふうがわりのままただうたった
Fuugawari no mama tada utattanda