Tabi Datsu Kimi E

Caminho para Você

Tabi Datsu Kimi E

aqui parece que nada está claro
ここからは何もかも霞むようだな
koko karaha nanimo kamoga kasumu youdana
a chuva começou a cair à noite
夜になって降り出した雨
yoru ninatte ori dashi ta ame
até a manhã parou
朝までに止め
asa madeni tome

bate o QUARTO
たたくキーボード
tataku KIIBOODO
só a consciência brilha como um fio
意識だけが光の線を這う
ishiki dakega hikari no sen wo hau
perdi a noção e comecei a chorar
見失って泣き出して
miushinatte nakidashi tatte
é tarde demais, que droga
遅いのでうれえ
osoi node uree

o que você descobriu ao se fechar?
ふさぎこんで何を知った
fusagi kon de naniwo shitta ?
algo caiu dentro do meu peito
胸の奥に垂れ落ちた
mune no oku ni tare ochi ta
um mundo que parece molhado de escuridão
黒い柔らかい濡れたような世界からも
kuroi juuyu ni nure tayouna sekai karamo
caminhos brilhantes se elevam
光る道筋を上へ
hikaru michisuji wo ue he

o mundo inteiro parece coberto de tristeza
世界中を悲しみが覆うようだな
sekaijuu wo kanashimi ga oou youdana
até Deus está desejando isso
神様だってそう望んでいて
kamisama datte sou nozon deite
é uma situação complicada
やばい やめやめ
yabai yameyame

bate o QUARTO
たたくキーボード
tataku KIIBOODO
me transformo em um criador de mundos
仮想世界の創造主になる
kasousekai no souzoushu ninaru
mesmo que seja uma ilusão, agora percebo
幻だって今気づいて
maboroshi datte ima kidui tatte
é tarde demais, que droga
遅いのでうれえ
osoi node uree

o que você se tornou ao se fechar?
ふさぎこんで何になった
fusagi kon de nani ninatta ?
algo caiu dentro do meu peito
胸の奥に垂れ落ちた
mune no oku ni tare ochi ta
um mundo que parece molhado de escuridão
黒い柔らかい濡れたような世界からも
kuroi juuyu ni nure tayouna sekai karamo
caminhos brilhantes se elevam
光る道筋を
hikaru michisuji wo

o céu do leste brilha, a escuridão é profunda
東の空が光る闇は大玉まだ
higashi no sora ga hikaru yami ha dai tamamada
os dias que anunciam a manhã estão se aproximando
朝の訪れを恨んだ日もあったな
asa no otozure wo uran da nichi moattana
o céu do leste brilha, as feridas são profundas
東の空が光る傷は開いたまだ
higashi no sora ga hikaru kizu ha hirai tamamada
mas mesmo assim, eu vou seguir
それでも僕は行こう
soredemo bokuha iko u
o que a cidade vai me trazer, quem eu vou encontrar?
何が待ち誰と出会うだろう
nani ga machi dare to deau darou

HAROO
HAROO
HAROO