A Fera da Fera

The Beast Of The Beast

Como um excluído
除け者みたいな僕に
yokemono mitaina boku ni
Noite afiada como um vidro quebrado
割れ物になって尖る夜
waremono ni natte togaru yoru
Só com ecos de palavras bobas
戯れ言みたいな響きだけで
tawamuregoto mitaina hibiki dake de
Se eu pudesse me tornar uma fera e te roubar
ケモノになって君を奪えたらな
kemono ni natte kimi wo ubaetara na

Em dias como feridas
腫れ物みたいな日々に
haremono mitaina hibi ni
Aqui é o manto do mundo
ここは世界のマントル
koko wa sekai no mantoru
Só com palavras derretidas
ドロドロになった言葉だけで
dorodoro ni natta kotoba dake de
Se eu pudesse me tornar uma fera e te roubar
ケモノになって君を奪えたらな
kemono ni natte kimi wo ubaetara na

Seria tão bom
いいのになぁ
ii no ni naa
Se eu conseguisse mudar esses dias chatos
こんな退屈な日々を打開したら
konna taikutsu na hibi wo dakai shitara
Será que você, que não sorri, iria rir?
愛想のない君が笑うかな
aiso no nai kimi ga warau kana

Vou cantar meus sentimentos preciosos
大切な想いを歌うよ
taisetsu na omoi wo utau yo
Não me escute, mas não fuja de mim
聴きもしないで もう逃げないでよ
kiki mo shinai de mou nigenai de yo

Como uma fera, eu sou
ケモノみたいな僕に
kemono mitaina boku ni
Noite afiada como um vidro quebrado
割れ物になって尖る夜
waremono ni natte togaru yoru
Só com ecos de palavras bobas
戯れ言みたいな響きだけで
tawamuregoto mitaina hibiki dake de

Eu, que me tornei um excluído, me afastei dos amigos
除け者になった僕は仲間からも逸れていた
yokemono ni natta boku wa nakama kara mo sorete ita
Afundado nesses dias chatos
そんな退屈な日々に埋まったまま
sonna taikutsu na hibi ni umatta mama
Só eu já sou peludo
僕だけが既に毛むくじゃら
boku dake ga sudeni kemukurajara

Carregando sentimentos preciosos
大切な想いを抱えて
taisetsu na omoi wo kakaete
Como não consigo colocar em palavras, continuo latindo
言葉に出来ないから いつまでも吠えているんだ
kotoba ni dekinai kara itsumade mo hoete irun da

Como um excluído
除け者みたいな僕に
yokemono mitaina boku ni
Noite afiada como um vidro quebrado
割れ物になって尖る夜
waremono ni natte togaru yoru
Só com ecos de palavras bobas
戯れ言みたいな響きだけで
tawamuregoto mitaina hibiki dake de
Se eu pudesse me tornar uma fera e te roubar
ケモノになって君を奪えたらな
kemono ni natte kimi wo ubaetara na

Seria tão bom
いいのになぁ
ii no ni naa