Weather Report

Boletim Meteorológico

Weather Report

Ficamos completamente ensopados
ずぶ濡れになった
O ontem ensolarado parece uma piada
昨日の晴れが冗談みたい
Nós dois ficamos em silêncio
ふたりは黙った
Até nossas respirações congelarem uma na outra
互いの息が凍りつくくらい

A luz penetra na escuridão como se deixasse uma trilha
夕闇にライトが滲み出す ように轍が残る
Não importa o quão longe vamos, não nos encontramos
どこまで行こうとも交わることなく
A luz se tornou vaga
朧げになったひかりを
Oscilando a luz ficou
ゆらゆら ひかりを

Ficamos completamente secos
カラカラになった
A chuva de ontem parece ser um consolo
昨日の雨は気休めみたい
Nós dois nos secamos
ふたりは乾いた
Até nosso calor desaparecer um do outro
互いの熱が消え去るくらい

Como a saturação de uma foto antiga desaparecendo
古い写真の彩度が薄れてく ように忘れてしまう
À medida que caminhamos, a distância se amplia
歩めば歩むほど距離は離れて
Tudo ficou vago
朧げになったよ
Não vejo mais nada, e nem ninguém
何も見えないよ 誰も

Tênue luz das estrelas de uma temporada melancólica
淡いブルーの季節の スターライト スターライト
Guardado nas profundezas da noite, sim e não
夜の奥に仕舞ったイエスとノー
Até mesmo a comunicação foi interrompida
音信が途絶えたくらいで
Facilmente perdida
あっさりとなくしてしまった
Aqui é onde deixo você descer
ここで君を降ろして

Igual a luz iluminando poças d'água, duas linhas se formam
水たまりをライトが照らし出すようにふた筋になる
Não importa o quão longe vamos, não nos encontramos
どこまで行こうとも交わることなく
A luz se tornou vaga
朧げになったひかりを
Oscilando a luz ficou
ゆらゆら ひかりを