I tužna i srećna priča

Uma história triste e feliz ao mesmo tempo.

I tužna i srećna priča

Esse passo percorre um sonho, uma fantasia sobre issoTaj korak putuje snom, mašta o tom
Esse amor, mesmo em sonho, é o seu larDa ljubav, makar u snu, njegov je dom
Aquele passo de pezinhosTaj korak malenih stopa
E o sonhador, abandonado, sozinhoI sanjar, ostavljen, sam
Embora seja um longo caminho, não te deixa apenas sonhandoIako, dalek je put, ne ostavlja san

O amor fala sobre o amor, que todos o ouçamO ljubavi priča ljubav, nek čuje svako
E a sorte sorri para nós nesses momentos, mas nem sempre é assimI sreća smije se tad, al' nije uvijek tako

A cada passo que dou, enquanto protejo um pedaço de sonoZa svaki korak sam, dok čuva djelić sna
Por uma gota do olho de dois, em que o medo é silenciosoZa kap iz oka dva, u kojoj ćuti strah
Que esta pessoa fale agora, com a voz do amorNek priča ova sad, glasom ljubavi
A felicidade, que está adormecida, desperta em todo lugarSreću, koja spava, baš svuda probudi

Na soleira, com o coração como uma porta, ele imaginaNa pragu, srce ko vrata, zamišlja on
Como um guardião, palma com palma, um teto quenteKo čuvar, dlan je uz dlan, topao krov
Para os sonhos, um travesseiro é um ombroZa snove, jastuk je rame
Tecido com fios de amorNitima ljubavi tkan
Que um sonhador viaja em seus sonhos, mas nunca sozinhoDa sanjar putuje snom, al' nikada sam

Esta é uma história sobre a felicidade que surge ao rirOvo je priča o sreći kada se smije
Mas também triste, porque nem sempre é assimAli i tužna, jer tako uvijek nije

A cada passo que dou, enquanto protejo um pedaço de sonoZa svaki korak sam, dok čuva djelić sna
Por uma gota do olho de dois, em que o medo é silenciosoZa kap iz oka dva, u kojoj ćuti strah
Que esta pessoa fale agora, com a voz do amorNek priča ova sad, glasom ljubavi
A felicidade, que está adormecida, desperta em todo lugarSreću, koja spava, baš svuda probudi
Que o amor desperte a felicidade adormecidaSreću, koja ѕpava, nek ljubаv probudi