Ai On Kei

Ai On Kei

Ai On Kei

O batimento se uniu
鼓動がひとつになった
Kodou ga hitotsu ni natta
Tentamos sobrepor nossos sonhos
寝息を重ねてみた
Neiki wo kasanete mita
Tudo se transforma em amor
何もかもが愛になじみんでゆく
Nanimokamo ga ai ni najiminde yuku

Sem saber, nós dois
どちらともなくふたりは
Dochira to mo naku futari wa
Nos tornamos da mesma temperatura
同じ温度になった
Onaji ondo ni natta
No silêncio
無音の中
Muon no naka
Profundamente envolvidos
深く包まれて
Fukaku tsutsumarete

Como se soprasse uma leve marca
薄い印くを吹き取るように
Usui inku wo fuki toru you ni
A manhã vira a página
朝がページをめくる
Asa ga peeji wo mekuru
Meu corpo um pouco gelado anseia pelo calor do amor
少し寒けた体が愛の温度欲かいる
Sukoshi same kaketa karada ga ai no ondo haka iru
Agora posso dizer o que quero
欲しいものを欲しいと言える今は
Hoshii mono wo hoshii to ieru ima wa
Esse lugar é só nosso
うめあえるここだけは
Ume aeru koko dake wa

Às vezes nos afastamos pela gentileza
優しさに離れたり
Yasashisa ni hanare tari
Outras vezes seguimos pela solidão
寂しさに向かったり
Samishisa ni mukattari
Por que nossos corações nascem diferentes?
心はなぜ生まれ方が違う
Kokoro wa naze umare kata ga chigau
Sempre há palavras aqui
いつもここにはふたりのままを
Itsumo koko ni wa futari no mama wo
Que falam sobre nós dois
伝える言葉がある
Tsutaeru kotoba ga aru
Nos escondemos na manhã
僕らは朝に隠れて
Bokura wa asa ni kakurete
Anseio pelo calor do amor
愛の温度欲かいる
Ai no ondo haka iru
De novo vou te buscar
夢をめぐる毛布の中へ君を
Yume wo meguru moufu no naka he kimi wo
Dentro do cobertor dos sonhos
また迎えにいこうか
Mata mukae ni ikou ka

Isso com certeza não é visível
それはきっと見えなくて
Sore wa kitto mienakute
Isso nunca vai desaparecer
それはずっと消えなくて
Sore wa zutto kienakute
Só nós dois podemos sentir
ふたりだけが感じ合える
Futari dake ga kanji aeru
O nó que existe aqui
結び目がここにある
Musubi me ga koko ni aru

Um dia eu falei
いつか僕が話した
Itsuka boku ga hanashita
Sobre o céu que parecia uma canção
あの歌のような空を見てた
Ano uta no you na sora wo miteta

O começo é
始まりは
Hajimari wa