Good Time

Bom Tempo

Good Time

Me faça um favor e me ajude a relaxar
もうすこしせきをつめてくれ
Mou sukoshi seki wo tsumete kure
Não me prenda a esse lugar
すわりごこちにはこだわらない
Suwari gokochi ni wa kodawaranai
A gente consegue desviar do vento
ぼくらはかぜをよけるのに
Bokura wa kaze wo yokeru noni
Não é que eu esteja me entregando
こしをおろしたわけじゃない
Koshi wo oroshita wake janai
Só quero um pouco de calor
わずかばかりだきあっていたいんだ
Wazuka bakari dakiatteitain da

Dentro de mim, a pessoa amada se esconde
ぼくのなかでうつむくこいびとは
Boku no naka de utsumuku koibito wa
Se afundar de uma vez, é rápido demais
いちどしずみはじめればはやすぎる
Ichido shizumi hajimereba hayasugiru
Aquele pôr do sol é só tristeza
あのゆうひがせつないだけ
Ano yuuhi ga setsunai dake

Nós dois relembramos aquele momento
ふたりはであいのあのときを
Futari wa deai no ano toki wo
Conversamos várias vezes sobre isso
なんどもくりかえしはなすんだ
Nando mo kurikaeshi hanasun da
Qual de nós se apaixonou primeiro?
どっちがこいにおちた
Docchi ga koi ni ochita
Se eu disser que encontrei, é só uma promessa
みつけたといっても
Mitsuketa to iiattemo
Não era isso que a gente tinha combinado?
まえのよじゃそれがやくそくだったろう
Mae no yo ja sore ga yakusoku datta rou

* Se alguém perguntar sobre nós
ぼくらのことたずねるひとがきたら
bokura no koto tazuneru hito ga kitara
Diga que estávamos apaixonados
すてきなこいをしてたとつたえて
Sutekina koi wo shiteta to tsutaete
Se essas palavras ficarem
そのことばがのこればいい
Sono kotoba ga nokoreba ii

Você se meteu em uma conversa sem sentido
かってなはなしにつきあわせたね
Kattena hanashi ni tsukiawaseta ne
Me ajudou a relaxar um pouco
せきをつめてもらうことも
Seki wo tsumete morau koto mo
Era isso que a gente tinha prometido?
やくそくだったかな
Yakusoku datta kana

* repetir
repeat
repeat

Se eu puder viver assim, tá bom....
いきればいい
Ikireba ii