Daki aishi koibito

Amor que abraça

Daki aishi koibito

Eu mudo, mas te amo
よはうつれどきみこいしと
Yo wa utsuredo kimi koishi to
No céu estrelado do verão
ほしのともるなつのよぞらに
Hoshi no tomoru natsu no yozora ni
Amor que abraça
だきあいしこいびと
Daki aishi koibito

Tremendo, não consigo soltar
ふるえてなおはなさない
Furuete nao hanasa nai
Tem um jeito de dar um selinho
いくとおりもあるせっぷん
Ikutoori mo aru seppun
Escolhido entre todos
えらばれたひとつ
Erabareta hitotsu

Com certeza a felicidade é
きっとしあわせは
Kitto shiawase wa
Não deixar escapar um amor tão pequeno
ほんのわずかなあいをみのがさないこと
Honno wazukana ai wo minogasa nai koto

Continuando assim, nós dois
つづけてくふたりのままが
Tsuduketeku futari no mama ga
Um dia se tornará a forma que pensamos
いつの日かおもうかたちになる
Itsu no hi ka omou katachi ni naru
Nada muda
かわるものはなく
Kawaru mono wa naku

Tentei escrever uma canção sobre você
きみをかいてみたうたをおって
Kimi wo kaite mita uta wo otte
Vamos jogar juntos
ふたりでなげてみよう
Futari de nagete miyou
Para os amantes do passado
いにしえのこいびとへ
Inishie no koibito he

Ao som do vento, para onde vamos?
かぜのおとにこたえどこへいこうか
Kaze no oto ni kotae doko he ikou ka
Riscando o céu noturno
よるのそらにせんをひく
Yoru no sora ni sen wo hiku
Em um avião de papel
かみひこうきにのって
Kami hikouki ni notte

O que eu desejo é
ぼくがねがうのは
Boku ga negau no wa
Não deixar escapar um amor tão pequeno
どんなわずかなあいもみのがさないこと
Donna wazukana ai mo minogasa nai koto

Ainda em branco, a próxima linha
まだしろいつぎのいちぎょう
Mada shiroi tsugi no ichigyou
Que palavras eu vou usar?
どんなことばをなべてみよう
Donna kotoba wo nabete miyou
Só por você
きみのためだけに
Kimi no tame dake ni
Só por você
きみのためだけに
kimi no tame dake ni