Walking Around The Xmas

Andando pelo Natal

Walking Around The Xmas

Aproveitando o tempo que não vale a pena
ちゅうとはんぱなじかんを
Chuuto hanpa na jikan wo
Acabei me perdendo, viu?
もてあましてしまったよ
Mote amashite shimatta yo
De repente, quis fazer um drama, só pra variar
きゅうにくるしむえんぎをしてみたくなったよ
Kyuuni kurushimu engi wo shitemitaku natta yo

Sozinho nesse quarto sem ajuda
たすけのこないへやで
Tasuke no konai heya de
Caiu o sono, um bocejo profundo
あくびでおちたすいみんじゅつ
Akubi de ochita suimin jutsu
Aquele sono leve e tranquilo
いたいけなそのねむりを
Itaike na sono nemuri wo
Foi atingido pelo seu e-mail, não, não, não
きみのメールでうたれた No No No
Kimi no MEERU de utareta No No No

Assim, pessoal, agora eu tô
こうしてみなさんいまぼくは
Koushite minasan ima boku wa
Correndo apressado pra estação, viu?
あわててえきへむかってるのです
Awatete eki he mukatteru no desu

Eu sou fraco, né?
ぼくはよわいよね
Boku wa yowai yo ne
Realmente sou fraco pra você
ほんとうにきみによわいよね
Honto ni kimi ni yowai yo ne
Com você, eu só quero ficar
たくさんのきみとふたりで
Takusan no kimi to futari de
Ah~ sempre aqui, né?
Ah~ずっといたいんです
Ah~ zutto itain desu
...... será que vai rolar?
んなのってどうかな
nna notte dou ka na

Parece que hoje vai ser um dia tenso
ぼくがおもってるよりきけんないちにちらしい
Boku ga omotteru yori kiken na ichinichi rashii
Não acredito nas previsões da TV de manhã
あさのテレビうらないはしんじません
Asa no TEREBI uranai wa shinji masen
Não, não, não
No No No
No No No

É isso, galera, essa camisa é
そうですみなさんこのシャツは
Sou desu minasan kono shatsu wa
"Cores de reviravolta" mesmo, viu?
"ぎゃくてんらっきーから\"なのです
"Gyakuten RAKKII KARAA" nano desu

Você é popular, né?
きみはもてるよね
Kimi wa moteru yo ne
Realmente você é popular pra mim
ほんとうにぼくにもてるよね
Honto ni boku ni moteru yo ne
No mundo todo, eu sou
せかいじゅうのぼくに
Sekaijuu no boku ni
(W..! W..! W..! )
(W..! W..! W..!)
(W..! W..! W..!)
A cidade já tá quase no clima de Natal
まちはそろそろクリスマスジャングル
Machi wa sorosoro KURISUMASU JANGURU
Vamos tirar a roupa e sair, que tal?
ふくでもぬぎにいきませんか
Fuku demo nugi ni iki masenka
Nós dois juntos, no clima de Natal
ふたりそろそろクリスマスジャングル
Futari sorosoro KURISUMASU JANGURU
Ah~ Andando pelo Natal
Ah~ Walking around the Xmas
Ah~ Walking around the Xmas

Logo, logo, tá perto, tá perto
もうすぐだってばちかくだってば
Mousugu datteba chikaku datteba
É Natal, e eu digo isso
クリスマスだっていうのに
KURISUMASU datte iu no ni
Seja puro ou seja ousado
じゅんじょうだったりごうじょうだったり
Junjou dattari goujou dattari
Quero me misturar mais
もっとまざりあいたい
Motto mazari aitai

À noite, sob a luz da lua, vamos nos encontrar
よるをめぐるいかだでつきのひかりをわたろう
Yoru wo meguru ikada de tsuki no hikari wo watarou
Vamos subir juntos
のぼっていこう
Nobotte yukou

A cidade já tá quase no clima de Natal
まちはそろそろクリスマスジャングル
Machi wa sorosoro KURISUMASU JANGURU
Vamos tirar a roupa e sair, que tal?
ふくでもぬぎにいきませんか
Fuku demo nugi ni iki masen ka
Nós dois juntos, no clima de Natal
ふたりそろそろクリスマスジャングル
Futari sorosoro KURISUMASU JANGURU
(W..! W..! W..! )
(W..! W..! W..!)
(W..! W..! W..!)
A cidade já tá quase no clima de Natal
まちはそろそろクリスマスジャングル
Machi wa sorosoro KURISUMASU JANGURU
Vamos tirar a roupa e sair, que tal?
ふくでもぬぎにいきませんか
Fuku demo nugi ni iki masenka
Nós dois juntos, no clima de Natal
ふたりそろそろクリスマスジャングル
Futari soro soro KURISUMASU JANGURU
Ah~ Andando pelo Natal
Ah~ Walking around the Xmas
Ah~ Walking around the Xmas