Generalen Og Troldharen

O General e o Caçador

Para as Alturas ele fez sua visita,
um oficial, aposentado e bem decorado,
cujo ânimo foi abalado pela dúvida
em encontro com a matilha e o caçador!

Quem é você
que acha que pode
pegar a Lebre no seu manto branco?

--Bobagem!
Com astúcia e calma
ela vai escapar
e minhas balas vão falhar.

O general se irritou e riu das histórias
fantásticas dos cabeçudos,
Deus me livre e guarde! sobre um vagabundo que se esgueira
para pegar leite e mingau
--encenado por bruxas!?

Com a alma vendida ao diabo
em troca do tesouro mais caro,
pode o sujeito, antes no purgatório,
manipular livremente a arte das trevas.

Antes do galo cantar,
com vontade firme,
ficaram pálidos tanto o pássaro quanto o convidado,

E de fato!,
logo ele viu
restos tão pequenos.

Na garra do abutre
não se morde um único galo!

Pois tal feito
não é negligenciado,
mas deve ser tirado de mim!

Estou farto de futilidades e frescuras; ouçam!
A histeria é só um monte de gente maluca e frágil.
Amanhã, antes do sol nascer, vocês vão ver a morte!

Ele pulou para o mato
com a manhã
se curvando sobre seu fuzil.

--BUM! soou do penhasco,
seguido de gritos altos.
Agora o de branco pegou sua arma,
e desapareceu na névoa azul.

--BUM! O rifle cantou de novo
acompanhado de um frenesi.
Sua vida passou em revista
aqui se dá a fama do herói clichê!

Por si só, expulso e apavorado,
e levado à tristeza da impotência.
Ah, que confusão ele fez agora!
Não, ele deve aguçar a visão e a audição
para o teste de sua vida
- para reerguer a antiga conduta,
depois da perda da nobreza.

E de fato!
ele logo encontrou rastros
e riu bem de seu grande presente.

Ele se lançou mais adiante, pois tal momento deve ser aproveitado,
e correu rápido e suou tanto a pressão quanto a dor.
Através do silêncio da aurora cortou uma figura astuta
e trouxe toda sorte de vida aqui, que não conhecia tal natureza.

Em seus olhos agora se vislumbra o diabo, se você ousar olhar neles!
Pois ele sentiu isso, na carne e no osso, a presença do caçador:
Ó beleza dos olhos! Ali, na trepadeira, o branco se exibia e se importava
com pouco sabia ela, que agora estava na mira do rifle.

Novamente, ele se viu elevado e agraciado,
que se sentiu bem aqui com a embriaguez do peso,
pois! ele encontrou a Lebre na moita, que não se movia mais.
Ali, ela estava à vista e à observação,
com vergonha e arrependimento
transformada em consolo
sobre a honra do troféu.

Mas de repente a Lebre pulou
como a alma do caçador para fora do corpo!
O general teve aqui sua maior queda,
pela Lebre que agora escapuliu de seu dedo!

Com as costas e a lombar, curvado e em passos silenciosos,
e o joelho escondido, envolto em um pano ensanguentado;
o ânimo de caçar foi abalado pela dúvida
em encontro com a matilha e o caçador.

O que aconteceu
com suas mãos,
que estão pálidas como sua alma?

Diga, qual era nossa aposta?
Vocês voltaram de mãos vazias
e agora o chefe está aqui.

--Conversinha fiada!
Na barba ele bufou
um golpe de canhão
e com o punho bateu, ele grunhiu e cuspiu:

Revanche: Meu lema!
Vocês veem na queda das folhas
um novo cristão nascido!