Efterbyrden

O Que Fica Depois

Efterbyrden

Nas silhuetas da porta se vislumbraI silhouetter fra dørgløten skimtes
Homens de sepultura em trajes de um nobre,Grave mænd i hin stolte jarls klæder,
E os guardiões vão beber fundo da NoruegaOg værger vil drikke dybt af norges
Nobre linhagem e os íntimos laçosHøibaarne æt og de fortrolige nære
As intenções do conde são claras;Jarlens henseender ere klare;
O futuro herdeiro do trono está desejando a morte;Hin vordende thronarving er begiæret død;
Mais uma vez o aço corta a mulherAtter skiærer bistert staal giennem qvin
... e o feto é morto no seio da mãe... og noret dræbes i morens skiød

Na oblivion a vilania vai brotarI oblivion vil nederdrægtighed spire
Na oblivion o que fica depois vai deformarI oblivion efterbyrden skal vansire
Eles não têm conhecimento sobre a antiga tradição de partoDe haver ingen kunden om gammel barselssed
Tão pesada é esta dia; ai, essa tradição de partoSaa lagnadstung denne dag; akk, hin barselssed

Algo monstruoso e profanoNoget utyske vanhelsige
Cuspindo entre os restos de um corpoSpiætter mellem dauskrotter
E gritando por um fim horrendo,Og hviner efter afaat hæslige,
Que tão frio no peito do invernoDer saa frigid i kiøldens bryst
Tira a força vital de vocêsBlir eders livskraft deprivert
Para acalmar o desejo famintoThi at dulme sveltende lyst

O monstro além da névoa se foiUtysket hinsides taagen vældige svandt
Virado para o norte, na borda do sol poenteVendt mod nord, mod aftensolens rand
De uma antiga fazenda realHen ifra en tilforn kongsgaard vakant
Assim a praga veio sobre toda a terraSaa kom pesten over hint ganske land

Ao longo do caminho ancestral e nas fronteiras, o povo jaz doenteLangs alfadervei og grænder ligger folk i sygdom svøbt
Atrás da face vazia, a dor reina na vilania batizadaBag tomhets aasyn raader pinsler i nederdrægtighed døbt

Na oblivion a vilania vai brotarI oblivion vil nederdrægtighed spire
Na oblivion o que fica depois vai deformarI oblivion efterbyrden skal vansire
Eles não têm conhecimento sobre a antiga tradição de partoDe haver ingen kunden om gammel barselssed
Tão pesada é esta dia; ai, essa tradição de partoSaa lagnadstung denne dag; akk, hin barselssed

Caindo, eu me consumoHenfalden jeg tæres hen
Na mesma calma da morte;I ligesæl stilfærdighed;
Meu corpo a ti é entregueMit kiød til dig er given
Abraça-me em teu malFavn mig i dit malum
Beba das feridas inchadasDrikk af svulne vunder
Corte os laços da vida cruelSlit livets baand grum