Fractale

fractal

Fractale

Pendurado no cabelo da guerraAccroché aux cheveux de la guerre
Eu vi anjos pálidosJ'ai vu des anges pâles
Sob o aço cinza de seus capacetesSous l'acier gris de leurs casques

Eu mergulhei nos sinos lunaresJ'ai plongé dans les cloches lunaires
Nadou no vermeilNagé dans le vermeil

Eu corri, enxuguei minhas roupas nos tambores de tamborJ'ai couru, séché mes hardes sur le fût des canons
Ramped sob sua parada destrutivaRampé sous leur halaine destructrice

Sob uma luz fractalSous une lumière fractale

Fugi da cidade cinzenta e friaJ'ai fui la cité grise et froide
Como uma enorme tocha de névoaComme une immense torche de brume
Onde tudo estava queimando em alta velocidadeOù tout brûlait à grande vitesse

queimarBurn

Que uma estrela estourou no olhoQu'un éclat d'étoile dans le regard
Relente a uma vida sujaRelent d'une vie souillée
Que uma silhueta parece abatidaQu'une silhouette à l'air hagard
Profeta desmembradoProphète démembré

Agarrando-se à juba do ventoAccroché à la crinière des vents
A luz do fractal investiu meu corpoLa lumière fractale a investi mon corps
E alimentou eleEt l'a nourri

Chuva final de energiaPluie ultime d'énergie
Meu corpo, composto de estrelasMon corps, recomposé d'étoiles