Pénitence

penitência

Pénitence

A linfa nos oferece seus oráculosLa lymphe nous offre ses oracles
Ecos líquidosCandences d'échos liquides
Uma praga esverdeada ri em um raioUne peste verdâtre ricane sur une poutre
Corpos sem peleDes corps sans peau
Penitentes de sanguePénitents de sang
Verdade: Deusa da MorteVérité: Déesse de mort

O chicote das palmas, o gosto das testasLe fouet qui claque, le goût des fronts
Almas fluindo no vazio dos olhosLes âmes qui coulent dans le vide des yeux
Bofetadas escarlate, tambores de febreGifles écarlates, tambours de fièvre
E a linfa dança entre as espadas da espadaEt la lymphe danse parmi les sabres mouvants
Entre as espadas da espadaParmi les sabres mouvants

Tolos sujos vagam pelo desertoDes fous crasseux parcourent le désert
Balanço Cego - Lágrimas VeladasBalancement aveugle - larmes voilées
Verdade: Deusa da MorteVérité: Déesse de mort

Agonia ... que nunca acabaAgonie... Qui n'en finit pas
Ramos de dor de tirar o fôlegoBranches fulgurantes de la douleur
Em que nada surgeSur lesquelles rien ne se pose

Um velho esconde suas palavras ao ventoUn vieillard caches ses mots dans l'outre des vents
Mentiroso gritando na planície - Sempre é tarde demaisMenteur hurlant sur la plaine - Toujours trop tard
Tolos sujos vagam pelo desertoDes fous crasseux parcourent le désert
Carnaval insípido - influência cegaCarnaval insipide - balancement aveugle
Agonia que nunca acabaAgonie qui n'en finit pas

Na cidade extravagante e seus corredoresDans la ville lunatique et ses corridors
O medo de gotas, suor de sangueL'affre des gouttes, sueur de sang
Escuridão DeliranteTénèbres délirantes
A vida à distânciaLa vie caracole au loin
A vida, empinando à distânciaLa vie, caracole au loin

penitênciaPénitence

Flutuadores de caixões aparecemDes flottilles de cercueils apparaissent
Tambores de febreTambours de la fièvre
Rebanho nos crâniosTroupeau dans les crânes
Penitentes de sanguePénitents de sang
Na cidade extravagante e seus corredoresDans la ville lunatique et ses corridors