Lions and Tigers

Leões e Tigres

Lions and Tigers

Mande as crianças pro jardimSend the kids to the garden
os ciprestes sobrecarregadosthe cypresses burdened down
pra formar um par perfeitoto make a perfect pair
espalhados em um cobertorspread on a blanket
os anjos desperdiçando suas lágrimasthe angels wasting their tears
quando seu rosto molhado se transforma em alegriawhen your wet face turns to cheer

Vozes pequeninas não tiram nada de ninguémTiny little voices won't take nothing from no one
Dedinhos pequenos não puxam nada de lugar nenhumTiny little fingers won't pull nothing from nowhere

As crianças estão implorandoThe children are begging
as nuvens de chuva sorridentesthe smiling rain clouds
pra por favor refletir minhas lágrimasto please reflect my tears
as folhas caem do nadaleaves fall from nowhere
não vou pedir desculpasI won't beg your pardon
não estarei lá quando você rirI won't be there when you laugh

Vozes pequeninas não tiram nada de ninguémTiny little voices won't take nothing from no one
Dedinhos pequenos não puxam nada de lugar nenhumTiny little fingers won't pull nothing from nowhere

E encontrar uma maneira de colocá-los no caminho certoAnd find a way to set them straight
essas crianças estão todas implorando pra trocarthese kids are all begging to trade
seus fantasmas e deixá-los desaparecer e deixar eles...their ghosts away and let them fade and let them...
Todos os sorrisos abertos só ficam esperando, pra cantar uma canção brutalAll of their open smiles just sit and wait, to sing a brutal song