De Cierto

verdadeiro

De Cierto

quando a democraciaCuando la democracia
Torna-se uma vergonhaSe convierte en una desgracia
não há mais palavrasYa no quedan palabras
A luta continua a viverQueda la lucha para vivir

Hoje eu deixo esta cidadeHoy salgo de este pueblo
Indo para o norte estou infelizRumbo al norte voy infeliz
procuro alguem que me ameBusco alguien que me quiera
Um trabalho decente para viverUn trabajo digno para vivir

estou cruzando fronteirasVoy cruzando fronteras
Mares, desertos e um céu cinzaMares, desiertos y un cielo gris

estou cruzando fronteirasVoy cruzando fronteras
Mares, desertos e um céu cinzaMares, desiertos y un cielo gris

eu não vou me afogar no marYo no me ahogaré en el mar
eu te jureiTe juré
Eu não vou morrer no desertoYo no moriré en el desierto
de solidãoDe soledad
E eu vou chegar láY voy a llegar hasta allá
com minha féCon mi fe
Porque estou com sede e com fomePorque tengo sed y hambre
É certoEs cierto
Ou não?¿O no?

linda e querida cidadePueblo lindo y querido
Você realmente não quer me verDe cierto tú no me quieres ver
Se eu te amo tantoSi yo te quiero tanto
Por que você não me alimenta?¿Por qué no me das de comer?

Nem os gringos me amamNi los gringos me quieren
Os coiotes querem me comerLos coyotes me quieren comer
desde quando é crime¿Desde cuándo es un crimen
Procurando trabalho para comer?Buscar trabajo para comer?

estou cruzando fronteirasVoy cruzando fronteras
Mares, desertos e um céu cinzaMares, desiertos y un cielo gris

estou cruzando fronteirasVoy cruzando fronteras
Mares, desertos e um céu cinzaMares, desiertos y un cielo gris

eu não vou me afogar no marYo no me ahogaré en el mar
eu te jureiTe juré
Eu não vou morrer no desertoYo no moriré en el desierto
de solidãoDe soledad
E eu vou chegar láY voy a llegar hasta allá
com minha féCon mi fe
Porque estou com sede e com fomePorque tengo sed y hambre
É certoEs cierto
Vamos lá!¡Vamos!