Ren'ai Koujou Committee

Comitê do Amor

Ren'ai Koujou Committee

O fio vermelho que se entrelaçou
こんがらがったあかい糸は
Kongaragatta akai ito wa
É um pouco forçado, mas vamos lá.
いっそごういんだってちょうちょむすびきゅう
Isso gouin datte choucho musubi kyu
O futuro com você faz meu coração acelerar, não pode dar errado!
むねにはずむきみとのみらいほどいちゃだめ
Mune ni hazumu kimi to no mirai hodoicha dame!
É uma promessa, né?
やくそくね
Yakusoku ne

Coração em forma
はーときんとれ
Haato kintore
Estou me esforçando para ficar incrível.
りっぱにじょうじゅしてみせます
Rippa ni jouju shitemisemasu

Amor, não dá pra chorar por causa de um crush, já era
Loveだめな恋のcryデータはもう
Love dame na koi no cry deeta wa mou
É normal não servir pra nada
Trashやくにたたないのあたりまえ
Trash yaku ni tatanai no atarimae
Então, na sua frente, sempre
そうきみのまえじゃいつでも
So kimi no mae ja itsu demo
É um primeiro amor, né... tão fofo?
はつこいレベルだな...かわいい
Hatsukoi reberu da na... kawaii?

Fala algo que você entendeu
わかったようなこといって
Wakatta you na koto itte
Uhu, uhu, uhu
わいわいわい
Waiwaiwai
Amiga tagarela
おしゃべりなともだち
Oshaberi na tomodachi
Mas todo mundo
だけどみんな
Dakedo minna
Quer saber sobre a sua nota de amor
しりたいのはじぶんの恋のへんさち
Shiritai no wa jibun no koi no hensachi

Eita
あれれ
Arere
Não dá pra ficar na média? O cara que se acha é só um apaixonado
へいきんてんじゃろんがい？うわてなダーリンじっさいはどんだかたおもい
Heikinten ja rongai? uwate na daarin jissai wa donda kataomoi
Vamos subir de nível, alto! alto! alto!
レベルあげていこうhigh! high! high!
Reberu ageteikou high! high! high!
O fio vermelho que se entrelaçou
こんがらがったあかい糸は
Kongaragatta akai ito wa
É um pouco forçado, mas vamos lá.
いっそごういんだってちょうちょむすびきゅう
Isso gouin datte choucho musubi kyu
Meu coração tá em pânico, não pode dar errado com você!
むねれんだぱにっくきみときゅうてんかいあっちむいちゃだめ
Mune renda panikku kimi to kyuutenkai atchi muicha dame!
Vem comigo
ついてきて
Tsuitekite

Coração em forma
はーときんとれ
Haato kintore
Surpreendentemente, hoje estou cega
あんがいたふにきょうももうもく
Angai tafu ni kyou mo moumoku

Você consegue ouvir? Tente ter coragem
ノックきこえますか？tryゆうきだして
Knock kikoemasu ka? try yuuki dashite
O beijo tocou meu coração, só eu?
キスこころにふれたのわたしだけ
Kiss kokoro ni fureta no watashi dake?
Por favor, se pra você for sempre
pleaseきみにとっていつでも
Please kimi ni totte itsu demo
Se eu puder ser especial, ficarei feliz
とくべつでいれたらうれしい
Tokubetsu de iretara ureshii

Mas hoje também é dia de reflexão
されどきょうもはんせいかい
Saredo kyou mo hanseikai
Uhu, uhu, uhu
わいわいわい
Waiwaiwai
O conselho é
あどばいすじたいは
Adobaisu jitai wa
Meio sem graça
わりとぶなん
Wari to bunan
Não dá nem pra resolver sozinha, né?
じぶんですらなぞだもんしょうがないよね
Jibun de sura nazo da mon shou ga nai yo ne

Eita
あれれ
Arere
Não dá pra ficar na média! O cara que se acha é só um apaixonado
へいじょうしんじゃしんがい！ときめいてダーリンツンデレきゃっかりょうおもい
Heijoushin ja shingai! tokimeite daarin tsundere kyakka ryouomoi
Vamos subir de nível, mais rápido! mais rápido! mais rápido!
てんぽあげてもっとどき！どき！どき
Tenpo agete motto doki! doki! doki!
O amor que se destacou
くっきりでたれんあいせんは
Kukkiri deta ren'aisen wa
É tão honesto, se não for agora, não vai dar.
なんてしょうじきなのきょうかしなきゃぎゅう
Nante shoujiki na no kyouka shinakya gyu
Aproveite a juventude, com você, sempre que der, é pra valer
はりきってせいしゅんきみときゅうせっきんいつだってほんばん
Harikitte seishun kimi to kyuusekkin itsu datte honban
Prepare-se
かくごして
Kakugo shite

Quando você ama, todo mundo é um romântico, até o clima de hoje
恋したらみんなうんめいろんしゃひとめぼれもきょうのてんきも
Koi shitara minna unmei ronsha hitomebore mo kyou no tenki mo
De um a cem, "é tão destino, né?"
いちからひゃくまで「うんめいてきだなあ
Ichi kara hyaku made "unmeiteki da naa"
Seja um amuleto ou uma previsão, depende de como você agir
おまじないもほしうらないもてあたりしだいに
Omajinai mo hoshiuranai mo teatarishidai ni
Quero acreditar
しんじてみたいよ
Shinjitemitai yo

Eita
あれれ
Arere
Não dá pra ficar na média? O cara que se acha é só um apaixonado
へいきんてんじゃろんがい？うわてなダーリンじっさいはどんだかたおもい
Heikinten ja rongai? uwate na daarin jissai wa donda kataomoi
Vamos subir de nível, alto! alto! alto!
レベルあげていこうhigh! high! high!
Reberu ageteikou high! high! high!
O fio vermelho que se entrelaçou
こんがらがったあかい糸は
Kongaragatta akai ito wa
É um pouco forçado, mas vamos lá.
いっそごういんだってちょうちょむすびきゅう
Isso gouin datte choucho musubi kyu
Meu coração tá em pânico, não pode dar errado com você!
むねれんだぱにっくきみときゅうてんかいあっちむいちゃだめ
Mune renda panikku kimi to kyuutenkai atchi muicha dame!
Vem comigo
ついてきて
Tsuitekite

O amor que se destacou
くっきりでたれんあいせんは
Kukkiri deta ren'aisen wa
É tão honesto, se não for agora, não vai dar.
なんてしょうじきなのきょうかしなきゃぎゅう
Nante shoujiki na no kyouka shinakya gyu
Aproveite a juventude, com você, sempre que der, é pra valer
はりきってせいしゅんきみときゅうせっきんいつだってほんばん
Harikitte seishun kimi to kyuusekkin itsu datte honban
Prepare-se
かくごして
Kakugo shite

Coração em forma
はーときんとれ
Haato kintore
Estou me esforçando para ficar incrível.
りっぱにじょうじゅしてみせます
Rippa ni jouju shitemisemasu