Dear My Fortune

Querida Minha Sorte

Dear My Fortune

As ondas que me puxam
ひきよせるさざなみは
Hikiyoseru sazanamiha
Sortuda, sortuda... , sempre, garota sortuda
Lucky, lucky... , always, lucky girl
Lucky, lucky... , always, lucky girl
Sinto que a existência está
かんじてるそんざいは
Kanjiteru sonzaiha
Beijando, beijando... , alguém me beijando
Kissing, kissing... , someone kissing me
Kissing, kissing... , someone kissing me

Só se esforçar não é o bastante
がんばってるだけじゃちがう
Ganbatteru dake ja chigau
Estou protegida pelo destino
うんめいにまもられているの
Unmei ni mamora re te iru no
Talvez seja você, sua influência?
もしかしてねえ、あなたのしわざ
Moshikashite nee, anata no shiwaza ?
É isso mesmo?
そうでしょう
Sou deshou ?

Querida minha sorte
Dear my fortune
Dear my fortune
Uma chance que não aparece no horóscopo
ホロスコープにはあらわれてないチャンスがきて
Horosukōpu ni ha araware te nai chansu ga ki te
Sempre garantindo meu futuro com certeza
いつもわたしの未来をかくじつにえすくーとししてる
Itsumo watashi no mirai wo kakujitsu ni esukōto shi teru
Querida minha sorte
Dear my fortune
Dear my fortune
Não fique escondida, quero que me mostre logo
かくれていないではやくしょうたいをみせてほしい
Kakure te i nai de hayaku shoutai wo mise te hoshii
Porque eu já estou apaixonada por você
だってわたしはあなたにであうまえからもう
Datte watashi ha anata ni deau mae kara mou
Antes mesmo de te encontrar, sortuda garota
恋してるlucky girl
Koishi teru lucky girl

Amigos e amantes também
ともだちもこいびとも
Tomotachi mo koi bito mo
Feliz, feliz... , sempre, me dê felicidade
Happy, happy... , always, give me happy
Happy, happy... , always, give me happy
Talvez Deus esteja me iluminando
かみさまににてるかも
Kamisama ni ni teru kamo
Mas então, quem está me beijando??
でもじゃあwho is kissing me ??
Demo jaa who is kissing me ??

Tem alguém que me ajuda
たすけてくれるひとがいる
Tasuke te kureru hito ga iru
Uma força invisível sempre está aqui
みえないちからといつもいる
Mie nai chikara to itsumo iru
É tão misterioso como se soubesse sobre mim
ふしぎなくらいわたしのことをわかってるの
Fushigi na kurai watashi no koto wo wakatteru no

Quem é minha estrela?
Who is my star ?
Who is my star ?
Você me encontrou, meu coração acelera
みつけてくれたねむねがどきどきあつくなるわ
Mitsuke te kure ta ne mune ga dokidoki atsuku naru wa
Se você me aceitar, eu vou voar ainda mais
あなたがみとめてくれたらわたしもっとはばたけそうよ
Anata ga mitome te kure tara watashi motto habatake sou yo
Quem é minha estrela?
Who is my star ?
Who is my star ?
Não fique escondida, quero te abraçar logo
かくれていないではやくだきしめあいたいのよ
Kakure te i nai de hayaku dakishime ai tai no yo
Diga que me ama, nas suas mãos
ちゃんとすきといわせてねあなたのてのひらで
Chanto suki to iwa se te ne anata no tenohira de
Eu já estava apaixonada
恋におちてたの
Koi ni ochi te ta no

Querida minha sorte
Dear my fortune
Dear my fortune
Uma chance que não aparece no horóscopo
ホロスコープにはあらわれてないチャンスがきて
Horosukōpu ni ha araware te nai chansu ga ki te
Sempre garantindo meu futuro com certeza
いつもわたしの未来をかくじつにえすくーとししてる
Itsumo watashi no mirai wo kakujitsu ni esukōto shi teru
Querida minha sorte
Dear my fortune
Dear my fortune
Não fique escondida, quero que me mostre logo
かくれていないではやくしょうたいをみせてほしい
Kakure te i nai de hayaku shoutai wo mise te hoshii
Porque eu já estou apaixonada por você
だってわたしはあなたにであうまえからもう
Datte watashi ha anata ni deau mae kara mou
Antes mesmo de te encontrar, sortuda garota
恋してるlucky girl
Koishi teru lucky girl