Music For Science & Magic

Música Para Ciência e Magia

Music For Science & Magic

A magia nasce da ponta dos dedos
ゆびのさきからまほうがうまれる
Yubi no saki kara mahou ga umareru
E vai dominar a noite inteira
ひとばんじゅうもとりこにするよ
Hitobanjuu mo torikonisuru yo
Do outro lado do display, vou colorir
でいすぷれいのむこうぬりかえていく
Deisupurei no mukou nuri kaeteiku
O mundo todo de rosa
せかいのすべてばらいろにする
Sekai nosubete bara iro nisuru

Com essa cara de quem não tá nem aí, não sei por que
そううかないかおしたなぜかさえない
Sou ukanai kao shita nazeka saenai
Quero te levar
きみをもっと
Kimi wo motto
Pra um país mais bonito
すてきなくにへとつれていきたい
Sutekina kuni heto tsurete ikitai
Vou te contar um segredo
ないしょのきいからおしえてあげるよ
Naisho no kii kara oshiete ageru yo
Se você passar por essa porta estranha
おかしなげーとをこえたら
Okashina geeto wo koe tara

É ~ o futuro, mais
よ〜こそみらいもっと
Yo ~ koso mirai motto
Aperte o botão que você não conhece
しらないぼたんおして
Shiranai botan oshite
É ~ que coisa estranha
ど〜ですふしぎどっと
Do ~ desu fushigi dotto
Porque eu posso me apaixonar por um milagre
きせきをすきになれるから
Kiseki wo suki ninareru kara
Vou sonhar
ゆめになれるから
Yume ninaru kara
Porque posso me encontrar
ばくにあえるから
Baku ni aeru kara
E a ciência não vai me deixar dormir
ろくにねさせないかがく
Roku ni nesasenai kagaku

Vamos criar um momento inacreditável
しんじられないばめんをつくろう
Shinjirarenai bamen wo tsukurou
Chame seus amigos que estão entediados
たいくつしてるともだちよんで
Taikutsu shiteru tomodachi yonde
Mesmo que estejam no espaço, eu posso chamá-los
うちゅうにいてもよびだせるから
Uchuu ni itemo yobidaseru kara
A festa não vai se deixar levar
ぱーてぃはゆだんさせてくれない
Paati ha yudan sasetekurenai
Ciência & magia
science & magic
Science & magic
Ciência & magia
science & magic
Science & magic

Então, sempre com essa cara séria, eu me comporto
そうまじめなふりしていつもすましった
Sou majimena furishite itsumo sumashita
Quero te deixar mais à vontade
きみをもっとふらちなむーどであげてあげたい
Kimi wo motto furachi na muudo de agete agetai
Posso desenhar com um toque rápido
すばやいたいぷでえがいてあげるよ
Subayai taipu de egaite ageru yo
Abrindo a porta do encanto
みわくのどあをひらいて
Miwaku no doaa wo hiraite

É ~ a magia, mais
よ〜こそまほうもっと
Yo ~ koso mahou motto
Várias páginas se abrem
いくつもぺーじひらき
Ikutsumo peeji hiraki
É ~ que coração fofo
ど〜ですはーときゅっと
Do ~ desu haato kyutto
Porque posso amar livremente
れんあいじゆうじざいあえるから
Renai jiyuujizai aeru kara
Posso desenhar
かみもいるから
Kami moiru kara
Posso encontrar anjos
てんしあえるから
Tenshi aeru kara
E não vou dormir amanhã
あすもねさせない
Asu mo nesasenai

Da ponta dos dedos
ゆびのさきから
Yubi no saki kara
Da ponta das unhas
つめのさきから
Tsume no saki kara
Do fundo dos sonhos
ゆめのさきから
Yume no saki kara
Vou colorir o mundo todo de rosa
せかいのすべてばらいろにする
Sekai nosubete bara iro ni suru

Vou te ensinar um segredo
ないしょのきいからおしえる
Naisho no kii kara oshieru
Se você passar por essa porta estranha
おかしなげーとこえたら
Okashina geeto koe tara

É ~ o futuro, mais
よ〜こそみらいもっと
Yo ~ koso mirai motto
Aperte o botão que você não conhece
しらないぼたんおして
Shiranai botan oshite
É ~ que coisa estranha
ど〜ですふしぎどっと
Do ~ desu fushigi dotto
Porque eu posso me apaixonar por um milagre
きせきをすきになれるから
Kiseki wo suki ninareru kara
Vou sonhar
ゆめになれるから
Yume ninaru kara
Porque posso me encontrar
ばくにあえるから
Baku ni aeru kara
E a ciência não vai me deixar dormir
ろくにねさせないかがく
Roku ni nesasenai kagaku