Teardrop Of Rain

Gota de Chuva

Teardrop Of Rain

Sozinha no caminho de volta, eu me arrependi um pouco
ひとりでのかえりみちすこしこうかいをした
Hitori de no kaerimichi sukoshi koukai wo shita
Não consegui dizer que não tinha ninguém
こめんね、といえなかった
Komenne, to ie nakatta
Eu estava apenas fazendo força
つよがりだったわたしは
Tsuyogari datta watashi wa

Sempre decidi seguir em frente, mas é difícil
いつもまえむきでいたいきめたけれど
Itsumo mae muki deitai kimeta keredo
É complicado, né?
すなおってむずかしいね
Sunaotte muzukashii ne
Sozinha, não consegui avançar
わたしひとりじゃすすめなかった
Watashi hitori ja susume nakatta

As lágrimas que escorrem, eu limpo com a mão
なみだのしずくぬぐったあとは
Namida noshizuku nuguttaato wa
Com certeza, um sorriso vai aparecer
かならずえがおみえてくるから
Kanarazu egao mie tekuru kara
Se eu abrir o guarda-chuva, o sol vai brilhar
かさをさしたらはれにかわるよ
Kasa wo sashitara hare ni kawaru yo
Te levo para um mundo brilhante
Take you to the brilliant world
Take you to the brilliant world

Sozinha, chorei à noite
ひとりぼっちなあいたよる
Hitori bocchi naita yoru
Parece que a chuva não vai parar
あめはやまないみたい
Ame ha yamanai mitai
Obrigada, não tinha ninguém
ありがとう、いえなかった
Arigatou, ie nakatta
Eu era fraca, isso é verdade
よわむしだったわたしで
Yowamushi datta watashi de

Sempre decidi seguir em frente, é melhor ser sincera
いつもまえむきでいようすなおがいい
Itsumo mae muki deiyou sunao ga ii
Quero mudar o futuro
みらいをかえていきたい
Mirai wo kae teyukitai
Não é só a minha força que conta
わたしひとりのちからじゃなくて
Watashi hitori no chikara janakute

Juntando os pedaços do sorriso
えがおのかけらひろいあつめて
Egao no kakera hiroi atsumete
Vou te cobrir com um banho de magia
まほうのしゃわーかけてあげるよ
Mahou no shawaa kakete ageru yo
Com amigos, posso me tornar mais forte
なかまがいればつよくなれるね
Nakama ga ireba tsuyoku nareru ne
Superar a gota de chuva
Get over teardrop of rain
Get over teardrop of rain

As lágrimas que escorrem, eu limpo com a mão
なみだのしずくぬぐったあとは
Namida noshizuku nuguttaato wa
Com certeza, um sorriso vai aparecer
かならずえがおみえてくるから
Kanarazu egao mie tekuru kara
Se eu abrir o guarda-chuva, o sol vai brilhar
かさをさしたらはれにかわるよ
Kasa wo sashitara hare ni kawaru yo
Te levo para um mundo brilhante
Take you to the brilliant world
Take you to the brilliant world