Your True Story

Sua Verdadeira História

Your True Story

O sol da tarde sempre estava lá
きんいろのこうていほうかごはいつもそこにあったね
Kiniro no koutei houkago ha itsumo soko ni atta ne
Quando chamava de sonho, tudo era tão brilhante que não conseguia ver à frente
ゆめとよぶにはまだすべてがまぶしくてまえがみえずに
Yume to yobu ni wa mada subete ga mabushikute mae ga miezu ni

Naquela época, nasceu em meu coração um forte desejo
あのころむねにうまれたつよいおもいから
Ano koro mune ni umareta tsuyoi omoi kara
Hoje, eu estou começando a me encontrar
きょうのじぶんがはじまってる
Kyou no jibun ga hajimatteru

Teus traços enquanto corres, sem piscar
はしるきみのよこがおまばたきもせず
Hashiru kimi no yokogao mabataki mo sezu
Eu admirava sua determinação
がんばるすがたにあこがれていたよ
Ganbaru sugata ni akogareteita yo
Olhando para a coragem no espelho
あわせかがみのゆうきをみては
Awasekagami no yuuki wo mite wa
Tremia, achando que ia perder
まけそうなじぶんふるいたたせ
Make sou na jibun furuitata se
Recebi a força de acreditar
しんじるちからもらったね
Shinjiru chikara moratta ne

O vento mudou e escolhi uma brisa mais suave
かぜのねがかわってすこしおとなびたふくをえらんだ
Kaze no ne ga kawatte sukoshi otonabita fuku wo eran da
O mundo, de algum jeito, começou a me testar
せかいはいつからかわたしをためすようになっていたんだ
Sekai wa itsu kara ka watashi wo tamesu you ni natte itan da

Você também está se sentindo assim agora?
きみもいまごろおなじようにふあんでいる
Kimi mo imagoro onaji you ni fuan de iru ?
Enfrentando tudo com o olhar firme?
かわらないめでたちむかってる
Kawaranai me de tachimukatteru ?

Mais longe, vamos, leve-me com você
もっととおくへと、さあじぶんをつれて
Motto tooku he to, saa jibun wo tsurete
Não quero trair a promessa com Mako
まことのやくそくうらぎりたくない
Mako to no yakusoku uragiri takunai
Como naquela época, sem fôlego
いきをきらしたあのころのまま
Iki wo kirashita ano koro no mama
Não vou desistir facilmente
かんたんにやめたりしないよ
Kantan ni yame tari shinai yo
Porque eu sei que você também pensa assim
きみもそうだっておもうから
Kimi mo sou datte omou kara

A forma do sonho, a alegria que está além
ゆめのりんかくそのさきにあるよろこびは
Yume no rinkaku sono saki ni aru yorokopi wa
É o futuro que eu estou criando, escolhendo hoje
きょうのじぶんがえらんでいくみらいをつくるもの
Kyou no jibun ga eran de yuku mirai wo tsukuru mono

Teus traços enquanto corres, sem piscar
はしるきみのよこがおまばたきもせず
Hashiru kimi no yokogao mabataki mo sezu
Eu admirava sua determinação
がんばるすがたにあこがれていたよ
Ganbaru sugata ni akogareteita yo
Olhando para a coragem no espelho
あわせかがみのゆうきをみては
Awasekagami no yuuki wo mite wa
Tremia, achando que ia perder
まけそうなじぶんふるいたたせ
Make sou na jibun furuitata se
Recebi a força de acreditar
しんじるちからもらったね
Shinjiru chikara moratta ne