WAiT and WASTE

ESPERaR e DESPERDIÇAR

WAiT and WASTE

Não, não é assim, é o que eu queria dizer
違うそうじゃない言いたかったのに
chigau sou ja nai iitakatta noni
Mas minha voz não saiu
声出なかったんだ
koe denakatta nda
Eu quero, quero corrigir isso, e se eu pudesse voltar no tempo
したい正したい戻れるなら
shitai tadashitai modoreru nara
Acabaria com essa indecisão
迷い断ち切りたい
mayoitachi kiritai

Eu fiz coisas horríveis no passado
ひどいことをしてきたから
hidoi koto wo shite kita kara
Então estou dizendo adeus ao meu eu desonesto
ズルい自分にサヨナラを
zurui jibun ni sayonara wo
Eu odeio, realmente odeio esse meu eu impotente
嫌い本当嫌い嫌になれない
kirai hontou kirai iya ni narenai
Mas não consigo odiá-lo completamente
どうしようもなくなる自分に
doushiyou mo naku naru jibun ni

Não é que eu esteja me fazendo de vítima
甘えてるわけじゃない
amaeteru wake ja nai
Porque, olhe, não é minha culpa
ほら自分のせいじゃないから
hora jibun no sei ja nai kara
Eu vivo dando desculpas
言い訳ばかりで
iiwake bakari de
Vamos destruir essa versão de mim
そんな僕に決別しよう
sonna boku ni ketsubetsu shiyou

O que diabos eu estava esperando?
僕は何を待ってたんだ?
boku wa nani wo mattetanda?
Não era para ser assim
こんなはずじゃなかった
konna hazu ja nakatta
O passado está rindo da minha cara agora
過去が今見て笑ってるんだ
kako ga ima mite waratteru nda
E eu estou aqui sem fazer nada
そして僕は何もしないでいる
soshite boku wa nani mo shinaide iru
Isso não pode ficar assim
このままじゃ絶対ダメ
kono mama ja zettai dame
Por quantos anos fiquei aqui esperando?
ここで何年待ってたんだ?
koko de nannen mattetanda?
Por quantos anos fiquei aqui parada?
ここに何年立ってたんだ?
koko ni nannen tatte tanda?
Eu me pergunto isso
僕が僕を問いただす
boku ga boku wo toitada su
Porque seu eu não fizer
そうでもしなきゃ
sou demo shinakya
Eu vou acabar morrendo
僕は死んでしまうし
boku wa shinde shimau shi
E continuar vivendo rastejando
這いつくばって生きていく
haitsukubatte ikite iku
Ah
あぁ
aa
Eu vou continuar vivendo
生きていく
ikite iku

Eu fiz coisas dolorosas no passado
痛いことをしてきたから
itai koto wo shite kita kara
Então estou dizendo adeus ao meu eu mau
悪い自分にサヨナラを
warui jibun ni sayonara wo
Isso dói, realmente dói, só de pensar
つらい本当つらい考えるだけで
tsurai hontou tsurai kangaeru dake de
No meu eu que é insuportável
いたたまれなくなる自分に
itatamarenakunaru jibun ni

Não é que eu esteja me fazendo de vítima
甘えてるわけじゃない
amaeteru wake ja nai
Porque, olhe, não é minha culpa
ほら自分のせいじゃないから
hora jibun no sei ja nai kara
Eu vivo dando desculpas
言い訳ばかりで
iiwake bakari de
Vamos destruir essa versão de mim
そんな僕に決別しよう
sonna boku ni ketsubetsu shiyou

O que diabos eu estava esperando?
僕は何を待ってたんだ?
boku wa nani wo mattetanda?
Não era para ser assim
こんなはずじゃなかった
konna hazu ja nakatta
O passado está rindo da minha cara agora
過去が今見て笑ってるんだ
kako ga ima mite waratteru nda
E eu estou aqui sem fazer nada
そして僕は何もしないでいる
soshite boku wa nani mo shinaide iru
Isso não pode ficar assim
このままじゃ絶対ダメ
kono mama ja zettai dame
Por quantos anos fiquei aqui esperando?
ここで何年待ってたんだ?
koko de nannen mattetanda?
Por quantos anos fiquei aqui parada?
ここに何年立ってたんだ?
koko ni nannen tatte tanda?
Eu me pergunto isso
僕が僕を問いただす
boku ga boku wo toitada su
Porque seu eu não fizer
そうでもしなきゃ
sou demo shinakya
Eu vou acabar morrendo
僕は死んでしまうし
boku wa shinde shimau shi
E continuar vivendo rastejando
這いつくばって生きていく
haitsukubatte ikite iku
Ah
あぁ
aa
Eu vou continuar vivendo
生きていく
ikite iku

O que diabos eu estava esperando?
僕は何を待ってたんだ?
boku wa nani wo mattetanda?
Não era para ser assim
こんなはずじゃなかった
konna hazu ja nakatta
O passado está rindo da minha cara agora
過去が今見て笑ってるんだ
kako ga ima mite waratteru nda
E eu estou aqui sem fazer nada
そして僕は何もしないでいる
soshite boku wa nani mo shinaide iru
Isso não pode ficar assim
このままじゃ絶対ダメ
kono mama ja zettai dame
Por quantos anos fiquei aqui esperando?
ここで何年待ってたんだ?
koko de nannen mattetanda?
Por quantos anos fiquei aqui parada?
ここに何年立ってたんだ?
koko ni nannen tatte tanda?
Eu me pergunto isso
僕が僕を問いただす
boku ga boku wo toitada su
Porque seu eu não fizer
そうでもしなきゃ
sou demo shinakya
Eu vou acabar morrendo
僕は死んでしまうし
boku wa shinde shimau shi
E continuar vivendo rastejando
這いつくばって生きていく
haitsukubatte ikite iku
Ah
あぁ
aa
Eu vou continuar vivendo
生きていく
ikite iku