De Profundis

Das Profundezas

De Profundis

Das profundezas, algo subiuAus der Tiefe drang herauf
Um fluxo de melodiasEiner Melodien Lauf
Uma canção que nunca ouvi antesEin Lied, wie ich es vorher hörte nie
A música, um puxão suaveDie Musik ein sanftes Ziehen
E eu queria me ajoelharUnd ich wollte niederknien
Nas profundezas, nas profundezas eles cantavamIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Como uma cobra se contorciaWie eine Schlange sie sich wand
Me puxava como se fosse um espíritoZog mich wie mit Geisterhand
Incessantemente em direção a ela, não sei comoUnaufhörlich auf sie zu, ich weiß nicht wie
Como uma luz errante sobre o pântanoWie ein Irrlicht überm Moor
O som chegava ao meu ouvidoDrang als Ton sie an mein Ohr
Nas profundezas, nas profundezas eles cantavamIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Escutando, eu estava à beira do abismoLauschend ich am Abgrund stand
E isso me puxava para o limiteUnd es zog mich hin zum Rand
Não sabia o que lhes conferia esse grande poderWusste nicht, was ihr die große Macht verlieh
Essa canção que me ordenavaDieses Lied, das mir befahl
E não me deixava escolhaUnd es ließ mir keine Wahl
Nas profundezas, nas profundezas eles cantavamIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Encontrei uma escadaIch fand einen Treppenstieg
Toda resistência vencidaJede Gegenwehr besiegt
E segui seu caminho com joelhos fracosUnd ich folgte seinem Lauf mit weichem Knie
Falei: eu farei o que você pedeSprach: ich tu, was du verlangst
Dentro de mim crescia o medo nuIn mir wuchs die nackte Angst
Nas profundezas, nas profundezas eles cantavamIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

E agora estou quase láUnd nun bin ich fast am Ziel
Uma sensação de euforia me invadeMich befällt ein Hochgefühl
Uma forte e desconhecida euforiaEine starke, nie gekannte Euphorie
Oh, melodia, estou chegandoOh, Melodie, ich bin gleich da
Já bem perto da sua origemDeinem Ursprung schon ganz nah
Nas profundezas, nas profundezas eles cantamIn der Tiefe, in der Tiefe singen sie

Quem a ouviu, como ela cantaWer sie hörte, wie sie singt
Sabe como a saudade soaDer weiß, wie die Sehnsucht klingt
E nunca esquecerei essa melodiaUnd niemals vergess ich diese Melodie
Não sei o que está acontecendo comigoIch weiß nicht, wie mir geschieht
Diga, para onde vocês me puxamSag doch, wohin ihr mich zieht
Para as profundezas, para as profundezas eles cantamIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie
Para as profundezas, para as profundezas eles cantamIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie
Para as profundezas, para as profundezas eles cantamIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie
Para as profundezas, para as profundezas eles cantamIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie