Pavor Nocturnis (Fremde Träume 2)

Pavor Nocturnis (Sonhos Estranhos 2)

Pavor Nocturnis (Fremde Träume 2)

Sinto como se fosse extremamente perturbador, quando tenho a impressão de que não sou mais do que um visitante no meu próprio corpoAls äußerst beunruhigend empfinde ich auch, wenn ich das Gefühl habe, in meinem eigenen Körper nicht mehr als ein Gast zu sein
Prisioneiro em algum calabouço, escondido nas cavernas do meu estômagoEingesperrt in irgendeinem Verlies, das sich in den Kellergewölben meines Bauches verbirgt
Um último refúgio no centro intuitivo de mim mesmoEin letzter Zufluchtsort im intuitiven Zentrum meiner selbst
No espaço ressonante das minhas emoções, empurrado e aprisionado pelo novo donoIm Resonanzraum meiner Gefühle, vom neuen Besitzer zurückgedrängt und eingesperrt

Como uma reserva desoladoraWie ein trostloses Reservat
Uma mera existência em exílio forçado em uma casa assombradaEin bloßes Existieren im erzwungenen Exil in einem Geisterhaus
O Eu não está morto, mas um Eu não-vivo, rebaixado a um Não-Eu, pronto para o nadaDas Ich nicht tot, sondern untotes Ich, degradiert zum Un-Ich bereit für das Nichts

Então, a dor exquisita de acordarDann, der exquisite Schmerz des Aufwachens
É uma manhã maravilhosa e novaEs ist ein wundervoller neuer Morgen