Biotopia

Biotipia

Biotopia

Todo mundo carrega o seu habitat com ele.
Ein jeder trägt sein Biotop mit sich herum
Como uma aura, habitat aparentemente invisível.
Wie eine Aura, scheinbar unsichtbaren Lebensraum
Vou ver a vista do corssel da floresta densa blindado.
Ich schau, den Blick vom dichten Blätterdach beschirmt
Para limitar o que se arrasta mais perto do que a faixa costeira resistente.
Zur Grenze, die beständig näher kriecht als Wüstensaum
Tão fino e pele delicada um filme fraco que nos rodeia.
So dünn und zart ein Häutchen schwachen Films um uns
Destruído tão impenetrável, mas também com a mesma facilidade.
So undurchdringlich, doch zugleich genauso leicht zerstört
Não importa o quão perto estamos, ainda estamos.
Ganz gleich, wie nahe wir uns stehen, wir sind trotzdem
Na verdade, sozinho neste mundo que nos pertence.
Tatsächlich ganz allein in dieser Welt, die uns gehört

Nós podemos nos ver e ouvir as vozes.
Wir können uns sehen und hören die Stimmen
Cada um,uma ilha no mar sem fim.
Ein jeder ein Eiland im endlosen Meer
Para voar culturas ver e não pode nadar.
Verlernten zu fliegen und können nicht schwimmen
As asas perfuradas, armado com espinhos.
Die Flügel zerstochen, mit Stacheln bewehrt

Eu sou um pária.
Bin ein Paria
'Ve, escalou a montanha mais alta da Biotopia.
Hab den höchsten Berg erklommen in Biotopia
Espere o amanhecer, a esperança.
Erwarte das Morgenrot, den Hoffnungsschimmer
Mas ano após ano.
Doch Jahr um Jahr
Bem-vindo a Biotopia.
Herzlich Willkommen in Biotopia
Ainda assim eu continuo esperando por você e ainda.
Noch halte ich Ausschau und warte noch immer auf dich

Todo mundo carrega o seu habitat com ele.
Ein jeder trägt sein Biotop mit sich herum
Ele o protege como um manto envolto.
In das er sich zum Schutz so wie in einen Mantel hüllt
No meu jardim,eu ouço uma música que soa.
In meinem Garten höre ich ein Singen und es klingt
Como o ar estava cheio de som do rouxinol.
Als sei die Luft von Nachtigallenklang erfüllt
As moléculas são galáxias entre nós
Die Moleküle zwischen uns sind Galaxien
Intransponíveis, para não vinculativas regras.
Unüberwindlich, weshalb Unverbindlichkeit regiert
Por que, como quente também queima por um curto período de tempo.
Weshalb, wie heiß wir auch für kurze Zeit erglühen
Todo mundo congela no interior de seu solitário ser.
Ein jeder in der Schale seines Seins einsam erfriert

Nós podemos nos ver e ouvir as vozes.
Wir können uns sehen und hören die Stimmen
Cada um uma ilha no mar sem fim.
Ein jeder ein Eiland im endlosen Meer
Para voar culturas Ver e não pode nadar.
Verlernten zu fliegen und können nicht schwimmen
As asas perfuradas, armado com espinhos.
Die Flügel zerstochen, mit Stacheln bewehrt

Eu sou um pária.
Bin ein Paria
'Ve,escalou a montanha mais alta Biotopia.
Hab den höchsten Berg erklommen in Biotopia
Espere o amanhecer, a esperança
Erwarte das Morgenrot, den Hoffnungsschimmer
Mas ano após ano.
Doch Jahr um Jahr
Bem-vindo ao Biotopia
Herzlich Willkommen in Biotopia
Ainda assim eu continuo esperando por você e ainda.
Noch halte ich Ausschau und warte noch immer auf dich

Todo mundo carrega o seu habitat com ele.
Ein jeder trägt sein Biotop mit sich herum
Um paraíso, um pedaço de floresta atravessada por virtude.
Ein Paradies, ein kraftdurchströmtes Fleckchen Regenwald
Tão facilmente sufocada em poluição, entre a barbárie.
So leicht erstickt im Smog, zwischen Unmenschlichkeit
Somos como palha contra asfalto.
Stehen wir wie Halme gegen heranwälzenden Asphalt

Eu sou um pária
Bin ein Paria
'Ve,escalou a montanha mais alta Biotopia
Hab den höchsten Berg erklommen in Biotopia
Espere o amanhecer, a esperança.
Erwarte das Morgenrot, den Hoffnungsschimmer
Mas ano após ano.
Doch Jahr um Jahr
Bem-vindo a Biotopia.
Herzlich Willkommen in Biotopia
Ainda assim eu continuo esperando por você e ainda.
Noch halte ich Ausschau und warte noch immer auf dich

Biotopia .
Biotopia
Biotopia.
Biotopia