Nie Mehr

Nunca Mais

Nie Mehr

Você pode ler na minha alma
Du kannst in meiner Seele lesen
Assim como em um livro aberto
So wie in einem offenen Buch
E você controla todo o meu ser
Und du bestimmst mein ganzes Wesen
Você é abençoada, você é uma amaldiçoada
Du bist Segen, du bist Fluch
Você me segura firme nos teus braços
Hältst du mich fest in deinen Armen
Você me tem firme na sua mão
Hast du mich fest in deiner Hand
Não conhece nem misericórdia nem piedade
Kennst weder Gnade noch Erbarmen
Você se queimou em minha carne
Hast dich in mein Fleisch gebrannt

Eu tenho sentido demais a sua falta
Ich hab dich viel zu lang vermisst
Venha, me mostre quem você realmente é
Komm, zeig mir, wer du wirklich bist
Eu sei apenas uma coisa
Ich weiß genau, nur eins allein
Não deveria ser assim
So sollte es nicht sein

E os seus olhos dizem: Nunca mais!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nunca mais nós!
Nie mehr wir!
Seu corpo inteiro nunca mais canta
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Aqui comigo
Hier bei mir

Você preenche meu espirito, eu preencho o seu
Füllst meinen Geist, ich fülle deinen
Não podemos nunca nos separar
Uns trennen können wir uns nie
Não podemos também nos unir
Wir können uns auch nicht vereinen
Eu vou adiante de você de joelhos
Ich gehe vor dir auf die Knie
Em frente dos meus olhos dançam faíscas
Vor meinen Augen tanzen Funken
E eu não consigo mais me ver
Und ich kann mich nicht mehr sehen
Estamos profundamente um no outro submersos
Sind ineinander tief gesunken
E Nós pereceremos
Und wir werden untergehen

Estamos tão quente e estamos nus
Wir sind so heiß und wir sind nackt
Os corações não batem no ritmo
Die Herzen schlagen nicht im Takt
Eu sei, apenas uma coisa
Ich weiß genau, nur eins allein
Não deveria ser assim
So sollte es nicht sein

E os seus olhos dizem: "Nunca mais!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nunca mais nós!
Nie mehr wir!
Seu corpo inteiro nunca mais canta
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Aqui comigo
Hier bei mir

Se a sua pele ainda tremula mente
Wenn deine Haut noch bebend lügt
Sua boca há muito tempo se engana comigo
Dein Mund dich längst mit mir betrügt
E nós nos perdemos
Und wir uns verlieren
Nós dois estamos muito agitados
Wir beide sind zu aufgewühlt
Porque parece que tudo é falso
Weil es sich alles falsch anfühlt
Por favor, fique comigo
Bitte bleib bei mir
Eu posso ver em seus olhos
Ich kann's in deinen Augen sehn
Eu apenas desejaria que eu pudesse ir
Ich wünschte nur, ich könnte gehen
Agora não sei nada de nada, apenas:
Ich weiß nun nichts von nichts, allein:
Não deveria ser assim
So sollte es nicht sein

E os seus olhos dizem: Nunca mais!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nunca mais nós!
Nie mehr wir!
Seu corpo inteiro nunca mais canta
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Aqui comigo
Hier bei mir
E os seus olhos dizem: Nunca mais!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nunca mais nós! Nunca mais nós!
Nie mehr wir! Nie mehr wir!
Seu corpo inteiro nunca mais canta
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Aqui comigo, aqui comigo
Hier bei mir, hier bei mir
E os seus olhos dizem: Nunca mais!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nunca mais nós! Nunca mais nós!
Nie mehr wir! Nie mehr wir!
E os seus olhos dizem: Nunca mais!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nunca mais nós!
Nie mehr wir!