Lykantrophie

Lykantropia

Lykantrophie

Meu reflexo, ele me observaMein Spiegelbild, es schaut mich an
Falta a semelhançaLässt Ähnlichkeit vermissen
O que aconteceu? O que rolou?Was ist geschen? Was ist passiert?
Quero mesmo saber?Will ich es wirklich wissen?

Não é sangueIst das nicht Blut
Nas minhas mãos?An meinen Händen?
Tô de boa, valeuEs geht mir gut, vielen Dank
Deixa assim mesmoLass es dabei bewenden
Você sabe, eu estive na cama com vocêDu weißt, ich war im Bett bei Dir
Diz pra eles que eu estive aqui o tempo todoSag es ihnen ich war doch die ganze Zeit hier

Um guerra dentro de mim - eu luto com todas as forçasEs tobt ein Krieg in mir - ich kämpf mit aller Macht
Uma guerra dentro de mim - eu dou a última batalhaEs tobt ein Krieg in mir - ich schlag die letzte Schlacht
Uma guerra dentro de mim - eu me defendo como um loucoEs tobt ein Krieg in mir - ich wehr mich wie von Sinnen
Uma guerra dentro de mim - eu sei que não posso vencerEin Krieg in mir - ich weiß ich kann nicht gewinnen
Uma guerra dentro de mim...Es tobt ein Krieg... in mir

Tá claro demais, minha cabeça dóiEs ist zu hell, mein Kopf tut weh
Não pergunta, não consigoFrag nicht, ich kann mich leider
Me lembrar de nada, musgo no cabeloAn nichts erinnern, Moos im Haar
E onde estão minhas roupas?Und wo sind meine Kleider

Nada aconteceuNichts ist geschehn
Nos meus sonhosIn meinen Träumen
Você era tão linda e jovemDu warst so schön und jung
Agora dorme sob as árvoresNun schläfst du unter Bäumen
Suave, coberta com folhasSanft mit Blättern zugedeckt
Sem medo de que alguém te descubra lá foraKeine Angst, dass dich jemand dort draussen entdeckt

Uma guerra dentro de mim - eu luto com todas as forçasEs tobt ein Krieg in mir - ich kämpf mit aller Macht
Uma guerra dentro de mim - eu dou a última batalhaEs tobt ein Krieg in mir - ich schlag die letzte Schlacht
Uma guerra dentro de mim - eu me defendo como um loucoEs tobt ein Krieg in mir - ich wehr mich wie von Sinnen
Uma guerra dentro de mim - eu sei que não posso vencerEin Krieg in mir - ich weiß ich kann nicht gewinnen
Uma guerra dentro de mim...Es tobt ein Krieg... in mir

Ainda sinto o suor do medoIch riech den Angstschweiss immer noch
Grudado nas pontas dos dedosKlebt an den Fingerspitzen
Sinto a fera atrás do meu rostoIch fühl das Tier hinter meinem Gesicht
Com um sorriso no rostoMit einem Grinsen sitzen

Agora ela se preparaJetzt macht es sich
Pra dar o saltoZum Sprung bereit
Agora quer você, corre rápidoJetzt will es dich lauf schnell weg
Pois ainda há tempoDenn noch bleibt etwas Zeit
Não, você não vai se machucarNein dir wird doch nichts passieren
Fica aqui, deixa eu tocar seu cabelo rapidinhoBleib nur hier lass mich kurz deine Haare berühren

Uma guerra dentro de mim - eu luto com todas as forçasEs tobt ein Krieg in mir - ich kämpf mit aller Macht
Uma guerra dentro de mim - eu dou a última batalhaEs tobt ein Krieg in mir - ich schlag die letzte Schlacht
Uma guerra dentro de mim - eu me defendo como um loucoEs tobt ein Krieg in mir - ich wehr mich wie von Sinnen
Uma guerra dentro de mim - eu sei que não posso vencerEin Krieg in mir - ich weiß ich kann nicht gewinnen
Uma guerra dentro de mim...Es tobt ein Krieg... in mir