Schwarz

Preto

Schwarz

Eu não sei de onde eu venho,Ich weiß nicht, woher ich komme,
Nem o que vai ser depois.Nicht was später einmal wird.
Cegueira sufocante e eu nado,Erstickte Blindheit und ich schwimme,
Na escuridão, me perdi.In Dunkelheit, habe mich verirrt.
Sabor amargo nos meus lábios,Fauler Geschmack auf meinen Lippen,
Porque a escuridão me alimenta.Weil mich die Dunkelheit ernährt.
E me transforma em algo,Und mich in irgendwas verwandelt,
Que logo vai nascer na luz.Das sich bald ins Licht gebärt.

A luz engole, só preto.Das Licht verschluckt, nur schwarz.

Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Quando seu mundo está em chamas,Wenn deine Welt in Flammen steht,
Quando tudo que você tem se vai.Wenn alles, was du hast, vergeht.
Então eu chego: preto.Dann komm ich: schwarz.
Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Eu abro minhas asas,Ich breite meine Flügel aus,
E finalmente te trago pra casa.Und bringe dich endlich nach Haus.

Só meu pulso diz que eu vivo,Nur mein Pulsschlag sagt, ich lebe,
Dividindo a eterna solidão,Teilt die stumme Ewigkeit,
Me chama mais forte, cada vez mais rápido:Ruft mich stärker, immer schneller:
Logo vai acontecer, vem, se prepara.Bald geschieht es, komm, mach dich bereit.
Sim, meu pulso traz mudança.Ja, mein Pulsschlag bringt Veränderung.
A expectativa se espalha.Die Erwartung macht sich breit.
Nova esperança se mistura com o medo,Neue Hoffnung paart sich mit der Angst,
De decepção, de novo sofrimento.Vor Enttäuschung, neuem Leid.

A luz engole, só preto.Das Licht verschluckt, nur schwarz.
Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Quando seu mundo está em chamas,Wenn deine Welt in Flammen steht,
Quando tudo que você tem se vai.Wenn alles, was du hast, vergeht.
Então eu chego: preto.Dann komm ich: schwarz.
Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Eu abro minhas asas,Ich breite meine Flügel aus,
E finalmente te trago pra casa.Und bringe dich endlich nach Haus.

Eu sou meu próprio inferno.Ich bin meine eigene Hölle.
E eu sou meu paraíso.Und ich bin mein Paradies.
Sou um anjo caído,Ich bin ein gefallener Engel,
Que se jogou no abismo.Der sich in sich in den Abgrund stieß.

Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Eu sou o consolo da escuridão,Ich bin der Trost der Dunkelheit,
Que te liberta do seu medo.Der dich von deiner Angst befreit.
Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
A luz que você vê no fim,Das Licht, das du am Ende siehst,
Com certeza não é o paraíso.Ist sicher nicht das Paradies.
Então eu chego: preto.Dann komm ich: schwarz.
Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Quando seu mundo está em chamas,Wenn deine Welt in Flammen steht,
Quando tudo que você tem se vai.Wenn alles, was du hast, vergeht.
Então eu chego: preto.Dann komm ich: schwarz.
Preto como a noite,Schwarz wie die Nacht,
Eu abro minhas asas,Ich breite meine Flügel aus,
E finalmente te trago pra casa.Und bringe dich endlich nach Haus.