The Little Big Man

O Pequeno Grande Homem

The Little Big Man

Dizem que lar é onde temThey say that home is where there's
Alguém esperando, esperando por você.Someone waiting, waiting for you.
Acho que não tenho isso, se essas palavrasI think I've got none then if these words
Deveriam ser mesmo verdade.Should be really true.
Cadê aquela vela na janelaWhere is that candle in the window
Me guiando pelo caminho?Leading me on my way.
Cadê aquelas portas abertas que abremWhere are those open doors that open
Braços que me dizem pra ficar?Arms that tell me to stay.

Consigo ver seus olhos.I can see your eyes.
As noites vazias me lembramThe empty nights remind me
Que eu deveria ter tentado.That I should have tried.
Já que você é quem vê...As you're the one to see...

O pequeno grande homem, o pequeno grande homem que souThe little big man, The little big man I am
O pequeno grande homem, o pequeno grande homem que souThe little big man, The little big man I am

Preciso de um lugar pra me deitarI need a place to lay me down
E sentir que ainda existo.And feel that I still exist.
Quero fechar os olhos e desejar ser beijadoI want to close my eyes and wish to be kissed
E então ser beijado.And then get kissed.
Alguém pra tirar minhas máscaras e acariciarSomeone to take my masks of and caress
Meu rosto desgastado.My worn-out face.
Me pergunto se estou pedindo demaisI wonder if I ask for too much
Por um único abraço.For a single embrace.

Consigo ver seus olhos.I can see your eyes.
As noites vazias me lembramThe empty nights remind me
Que eu deveria ter tentado.That I should have tried.
Já que você é quem vê...As you're the one to see...

O pequeno grande homem, o pequeno grande homem que souThe little big man, The little big man I am
O pequeno grande homem, o pequeno grande homem que souThe little big man, The little big man I am

Mas se houve uma chance, ela escapuliuBut if there was a chance it slipped away
Mas com certeza vou te ligar hoje.But sure I'm going to call you up today.
Agora não aguento mais que você nunca soubeBy now I just can't stand you never knew
E ainda não sabe como me sinto por você.And still don't know the way I feel for you.
Preciso ver seus olhos.Need to see your eyes.
Chega de noites vazias.No more empty nights.
Me dê só uma chanceGive me just one try
E as coisas vão dar certo.And things will turn out right.
Implorando, não aguentoBegging, I can't stand
Outra noite sem você,Another night without You,
não sou muito homem.not much of a man.
Oh, por favor, me deixe sair, eu souOh, please let me out, I'm

O pequeno grande homem, o pequeno grande homem que souThe little big man, The little big man I am
O pequeno grande homem, o pequeno grande homem que souThe little big man, The little big man I am