Spiegelauge Part II - Spiegelaugen

Olho de Espelho Parte II - Olhos de Espelho

Spiegelauge Part II - Spiegelaugen

Uma janela deve ser o olhoEin Fenster soll das Auge sein
Quando olho pra fora, você olha pra dentroSchau ich heraus, blickst Du hinein
Uma janela na alma, entre e pegue, roubeEin Fenster in die Seele, steig herein, greif zu und stehle

Teu olhar me deixou cegoDein Anblick hat mich blind gemacht
Ao meu redor, uma fria noite negraUm mich herrscht kalte schwarze Nacht
E eu tenho olhos de espelho, que não servem mais pra verUnd ich hab Spiegelaugen, die nicht mehr zum Sehen taugen

O mar banha a torre escuraDas Meer umspült den dunklen Turm
E ao redor das paredes, o vento uivaUnd um die Mauern fegt der Sturm
Se enfia em cada fresta e me tira a febreZwängt sich durch jede Ritze und nimmt mir die Fieberhitze

Sempre fomos ligadosWir waren immer schon verwandt
A proximidade me tira a razãoDie Nähe nimmt mir den Verstand
Uma última vez tocar e sentir a si mesmo no outroEin letztes Mal berühren und sich selbst im Andern spüren

Uma janela deve ser o olhoEin Fenster soll das Auge sein
Quando olho pra fora, você olha pra dentroSchau ich heraus, blickst Du hinein
Uma janela na alma, entre e pegue, roubeEin Fenster in die Seele, steig herein, greif zu und stehle

Teu olhar me deixou cegoDein Anblick hat mich blind gemacht
Ao meu redor, uma fria noite negraUm mich herrscht kalte schwarze Nacht
E eu tenho olhos de espelho, que não servem mais pra verUnd ich hab Spiegelaugen, die nicht mehr zum Sehen taugen

Nenhum beijo nos meus lábiosNo kiss upon my lips
Nem umNot one
Nenhum salvador veio chamarNo saviour came to call
Meu nomeMy name