Krabat

Krabat

Krabat

Obedeça à voz
Gehorche der stimme
Do Mestre, obedeça
Des meisters gehorche ihr
Obedeça à voz
Gehorche der stimme
Do Mestre, obedeça
Des meisters gehorche ihr

Eu segui o chamado do Mestre
Ich bin des meisters ruf gefolgt,
Sua voz magicamente me atraiu
Die stimme zog mich magisch an
O rouco chamado na noite
Das heisre rufen in der nacht
Em sonho ele jogou seu feitiço em mim
Im traum schlug mich in seinen bann
Com mão úmida e suada
Endlich öffne ich mit klammer
Eu finalmente abro a porta
Schweißbenetzter hand die tür
Para a secreta Câmera Negra
Zur geheimen, schwarzen kammer
E a voz do Mestre fala comigo
Und der meister spricht zu mir
Ele me pergunta: O que devo lhe ensinar?
Er fragt mich was soll ich dich lehren
Moagem e as outras coisas também?
Müllern und das andre auch
Ele estende sua mão esquerda para mim
Er streckt mir seine linke hin
Eu a aperto, como é o costume
Ich schlage ein so ist es brauch

Penas de corvo brotam em mim
Und mir sprießen rabenfedern
E eu voo para longe sem ser visto
Und so flieg ich unerkannt
Cruzando fronteiras, para a vida
Über grenzen in das leben
Tão rápido quanto o vento passando pela terra
Wie der wind schnell übers land
Eu quebro todas as regras
Und ich breche alle regeln
Para estar com você esta noite
Um heute nacht bei dir zu sein
Sinta meu coração de corvo, ele bate tão
Fühl mein rabenherz es schlägt so
Rápido e somente para você
Schnell und nur für dich allein

Eu lhe dou uma pena de corvo
Schenk dir eine rabenfeder
Um juramento eterno para nosso amor
Unsrer liebe unterpfand
Me mantenha em mente, eu voltarei
Denk an mich ich komme wieder,
Lembre-se de mim quando segurá-la em sua mão
Denk an mich hältst du sie in der hand

Obedeça à voz
Gehorche der stimme
Do Mestre, obedeça
Des meisters gehorche ihr
Obedeça à voz
Gehorche der stimme
Do Mestre, obedeça
Des meisters gehorche ihr
Obedeça à voz
Gehorche der stimme
Do Mestre, obedeça
Des meisters gehorche ihr
Obedeça à voz
Gehorche der stimme
Do Mestre, obedeça
Des meisters gehorche ihr

Ele diz: Agora você pertence a mim
Er spricht: Ja nun gehörst du mir
Da cabeça aos pés, você é meu
Mit haut und haaren bist du mein
Com medo, eu tentei fugir
Ich wollte fliehen voller furcht
O olhar dele me perfura diretamente
Sein blick fährt mir durch mark und bein
Com um olho, ele agora lhe alcança
Mit einem auge nun erfasst er
Você quer morrer de medo
Dich du willst vor angst vergehn
O outro coberto com um tapa-olho
Das andre unter einem pflaster
Negro e ainda sim consegue ver tudo
Schwarz und kann doch alles sehen
Eu me sinto horrivelmente nu
Ich komme mir so schrecklich nackt vor
Feitiço por feitiço
Zauberspruch um zauberspruch
Ele lê para nós do Koraktor
Liest er uns vor aus dem koraktor
Linhas brancas do livro negro
Weiße schrift im schwarzen buch

Penas de corvo brotam em mim
Und mir sprießen rabenfedern
E eu voo para longe sem ser visto
Und so flieg ich unerkannt
Cruzando fronteiras, para a vida
Über grenzen in das leben
Tão rápido quanto o vento passando pela terra
Wie der wind schnell übers land
Eu quebro todas as regras
Und ich breche alle regeln
Para estar com você esta noite
Um heute nacht bei dir zu sein
Sinta meu coração de corvo, ele bate tão
Fühl mein rabenherz es schlägt so
Rápido e somente para você
Schnell und nur für dich allein

Eu lhe dou uma pena de corvo
Schenk dir eine rabenfeder
Um juramento eterno para nosso amor
Unsrer liebe unterpfand
Me mantenha em mente, eu voltarei
Denk an mich ich komme wieder,
Lembre-se de mim quando segurá-la em sua mão
Denk an mich hältst du sie in der hand

Para onde você acabou de voar?
Wo bist du nur hingeflogen
O olhar dele procura por você por todo lugar
Überall sucht dich sein blick
Desenhou o círculo ao nosso redor
Hab den kreis um uns gezogen
E já está me puxando de volta
Doch es zieht mich schon zurück
Escute a voz de seu Mestre
Hör die stimme deines meisters
Obedeça, pois ele vai pegar você no final
Gehorche denn er kriegt dich doch
Quando ele lhe encontrar, você saberá que
Er wird dich finden und du weißt es
Apenas meu coração ainda está chamando mais alto
Nur mein herz ruft lauter noch
Por você
Nach dir

Penas de corvo brotam em mim
Und mir sprießen rabenfedern
E eu voo para longe sem ser visto
Und so flieg ich unerkannt
Cruzando fronteiras, para a vida
Über grenzen in das leben
Tão rápido quanto o vento passando pela terra
Wie der wind schnell übers land
Eu quebro todas as regras
Und ich breche alle regeln
Para estar com você esta noite
Um heute nacht bei dir zu sein
Sinta meu coração de corvo, ele bate tão
Fühl mein rabenherz es schlägt so
Rápido e somente para você
Schnell und nur für dich allein

Eu lhe dou uma pena de corvo
Schenk dir eine rabenfeder
Um juramento eterno para nosso amor
Unsrer liebe unterpfand
Me mantenha em mente, eu voltarei
Denk an mich ich komme wieder,
Lembre-se de mim quando segurá-la em sua mão
Denk an mich hältst du sie in der hand

Me mantenha em mente, eu voltarei
Denk an mich ich komme wieder,
Lembre-se de mim quando segurá-la em sua mão
Denk an mich hältst du sie in der hand

Lembre-se de mim quando segurá-la em sua mão
Denk an mich hältst du sie in der hand