Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)

E Nós Dançamos (Carta de Amor Desajeitada)

Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)

E nós dançamos na neve no ano passado
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
A lua brilhava suavemente em seus cabelos
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar
E dói mais
Und es tut auch kaum mehr weh
Se eu vejo tudo na minha frente
wenn ich alles vor mir seh
Como se a noite estrelada tinha sido, passada
als ob es letzte Nacht gewesen, sternenklar

Sua pele é tudo que eu tenho orgulho de não mais
Deine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr
Eu daria qualquer coisa para ela, um charme
Ich gäbe alles für ein Zaubermittel her
Uma história que faz você me amar
Eins das dich mich lieben macht
Mais do que uma noite
Länger als nur eine Nacht
Mas meus braços estão vazios e as noites
Doch meine Arme und die Nächte bleiben leer

Apenas isto, mais uma vez me dão força para um outro dia
Nur dieses eine mal noch schenk mir Kraft für einen neuen Tag
Eu estou nu e indefeso perante o amanhã, nunca foi tão forte
Ich stehe nackt und hilflos vor dem morgen nie war ich so stark
Apenas um dia e eu ainda tenho todas as paredes de uma lágrima para mim
Nur einen Tag noch Kraft und ich reiß alle Mauern um mich ein
Somente aqueles que serão abertos para a dor também pode vir com amor
Nur wer sich öffnet für den Schmerz läßt auch die Liebe mit herein

Eu quero pegar ele, ele não está mais lá
Will ich es greifen ist es schon nicht mehr da
Ninguém jamais foi mais longe e tão perto de mim
Niemand war mir jemals ferner und so nah
Nem mesmo o silêncio diz quão profundo
Nicht mal Stille sagt wie tief
Como uma carta desajeitada
Wie ein ungeschickter Brief
Como quebrou quando olhei em seus olhos
Was zerbrach als ich in Deine Augen sah

Esta carta é desajeitada de mim
Auch dieser Brief bleibt ungeschickt von mir
A canção mais bonita que eu escrevi no papel
das schönste Lied schrieb ich nicht auf Papier
Eu escrevi isso na sua cara
Ich schrieb es in Dein Gesicht
Com os dedos, você não vê
mit den Fingern, siehst du nicht
Minha boca é o que você deixou para trás
was mein Mund Dir hinterließ
Olhe para a sua pele e lê
Schau auf deine Haut und lies
Pesquisa onde a língua era
Such wo meine Zunge war
Procura minha canção em seu cabelo
Such mein Lied in deinem Haar
Quero entender os meus sentimentos
Willst Du mein Gefühl verstehen
Você tem de olhar para você mesma
Mußt Du Dich in Dir ansehen
Feche seus olhos e você vê que eu estou em você
Schließ die Augen und Du siehst ich bin in Dir

Abri os braços para que você venha ao meu coração
Ich breite meine Arme aus empfange Dich komm an mein Herz
Eu irei curá-la, deixe-me ir e dar toda a sua dor
Ich heile Dich laß einfach los und gib mir Deinen ganzen Schmerz
Tente escapar, fugindo de mim, viver sua vida sem mim
Renn einfach weg, lauf vor mir fort, lebe Dein Leben ohne mich
Onde quer que você vá, meu amor está esperando por você
Wo immer Du auch hingehst wartet meine Liebe schon auf Dich

E nós dançamos na neve no ano passado
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
A lua brilhava tão suavemente em seus cabelos
Der Mond schien so sanft in Deinem Haar
Se você não consegue ver-me, eu sou
Wenn Du mich nicht siehst bin ich
Simplesmente não significativamente
einfach nicht mehr wesentlich
Redimir-me como a neve do ano passado
löse mich auf wie Schnee vom vergangenen Jahr