Aufbruchstimmung (Herzjagd)

Humor de partida (caça ao coração)

Aufbruchstimmung (Herzjagd)

Como os sonhos me esmagamWie die Träume mich erdrücken
Não pode ser o caminho certoKönnen nicht die eignen sein
Eles sempre vazam através de lacunasImmer sickern sie durch Lücken
No espírito cansadoIn den müden Geist hinein

Eu estou ansiando pela distânciaMich packt Sehnsucht nach der Ferne
Não sente saudades de casa?Fühlt sich so nicht Heimweh an?
Eu adoraria ser tão destemidoFurchtlos würde ich so gerne
Venha para mim algum diaZu mir kommen irgendwann

Eu posso tirá-loIch krieg es raus
Quem ou o que está acontecendo aquiWer oder was hier vorgeht
O que mais eu tenho que enfrentarWas mir auch noch bevorsteht
Eu posso tirá-lo!Ich krieg es raus!

Muito tímido, mas eu terminoViel zu scheu, doch brech ich auf
Eu termino e procuro algum sentidoIch breche auf und suche irgendeinen Sinn
Tudo novo: eu terminoAlles neu: Ich breche auf
Eu me abro: o que está saindo?Ich mach mich auf: Was kommt heraus?
Para onde isso leva?Wo führt es hin?

Eu estou vivendo um segundo serWohnt mir wohl ein zweites Wesen
Furioso, bravo, no peito?Tobend, wütend, in der Brust?
Sempre esteve lá?Ist es immer da gewesen?
Está ciente de mim?Ist es meiner sich bewusst?

E eu tenho que continuar perseguindoUnd ich muss es weiter jagen
Pique o coração em ziguezaguesHetz dem Herz im Zickzack nach
Tem sido muitas vezesEs hat sich zu oft verschlagen
ApavoradoVoller Angst davon gemacht

Eu posso tirá-loIch krieg es raus
Quem ou o que está acontecendo aquiWer oder was hier vorgeht
O que mais eu tenho que enfrentarWas mir auch noch bevorsteht
Eu posso tirá-lo!Ich krieg es raus!

Muito tímido, mas eu terminoViel zu scheu, doch brech ich auf
Eu termino e procuro algum sentidoIch breche auf und suche irgendeinen Sinn
Tudo novo: eu terminoAlles neu: Ich breche auf
Eu me abro: o que está saindo?Ich mach mich auf: Was kommt heraus?
Para onde isso leva?Wo führt es hin?

Eu posso tirá-loIch krieg es raus
Quem ou o que está acontecendo aquiWer oder was hier vorgeht
O que mais eu tenho que enfrentarWas mir auch noch bevorsteht
Eu posso tirá-lo!Ich krieg es raus!
Agora está foraNun ist es raus
Batidas na mão em vez de no peitoSchlägt in der Hand statt in der Brust
Eu nunca estava ciente de mim mesmoIch war mir doch nie selbst bewusst
Eu estou em casaIch bin Zuhaus

Muito tímido, mas eu terminoViel zu scheu, doch brech ich auf
Eu termino e procuro algum sentidoIch breche auf und suche irgendeinen Sinn
Tudo novo: eu terminoAlles neu: Ich breche auf
Eu me abro: o que está saindo?Ich mach mich auf: Was kommt heraus?
Para onde isso leva?Wo führt es hin?