Augenaufschlag

Augenaufschlag

Augenaufschlag

Antes da manhã temeBevor der Morgen graut
Eu escorrego na minha peleSchlüpf ich in meine Haut
Eu volto de longeIch kehr zurück aus weiter Ferne
É mais difícil, toda vezEs fällt mir schwerer, jedes Mal

Estou dirigindo pelo portãoIch treibe durch das Tor
E mergulhe pesadoUnd tauche schwer empor
Fora da água, no fundo da cisternaAus Wasser, tief in der Zisterne
E com o sono um fanal morreUnd mit dem Schlaf stirbt ein Fanal

Eu estou procurando o significado em um sonhoIch such im Traum den Sinn
As luzes sumiramDie Lichter sind dahin
Eles puxam e chupam a almaDie ziehn und an der Seele saugen
E meu nome é SehnsuchtUnd in mir heiße Sehnsucht sähn

Uma grinalda radiante brilhanteEin heller Strahlenkranz
O brilho da auréolaDer Aureolen Glanz
E eles não são mesmo olhos predadoresUnd sind es nicht gar Raubtieraugen
Quem me cospe como saque em breve?Die mich als Beute bald erspähn?

Está ao alcanceEs ist zum Greifen nah
E nunca realmente láUnd doch nie richtig da
Você nunca pode realmente adivinharMan kann es niemals recht erahnen
O que está brilhando no fundo do Slumber BayWas glüht am Grund des Schlummers Schacht

Ah, se os olhos fossem bocaAch, wärn die Augen Mund
Perdoou-me a razão!Verrieten mir den Grund!
O que você quer me lembrar?An was nur wollen sie gemahnen?
O selvagem parece na noite?Die wilden Blicke in der Nacht?

(O sono é como um túmulo molhado(Der Schlaf ist wie ein nasses Grab
Eu sacudo as gotas dele)Ich schüttle seine Tropfen ab)