Fremdkörperson Erstens

Pessoa de corpo estranho Primeiro

Fremdkörperson Erstens

Parece que estou montando um animal estranho como um parasita
Es fühlt sich an, als ritt ich als Parasit ein fremdartiges Tier
Mesmo se eu te tocar, minha mão parece assim
Selbst wenn ich dich berühre, dann fühlt sich meine Hand so an
Como se ela não pertencesse a mim
Als gehöre sie nicht mir

É como eu dirigi desajeitadamente
Es ist ganz so, als steuerte ich ungeschickt
E completamente sem rotina
Und ganz ohne Routine
O dispositivo desconhecido, mas familiar,
Den unbekannten, doch vertraut wirkenden Apparat
A estranha máquina
Die fremdartige Maschine

Você está errado
Du fügst dich falsch ein
Você é tão estranho aqui
Du bist so fremd hier
Você pode ser você mesmo?
Kannst du, du selbst sein
E você está completamente com você
Und bist du ganz bei dir

Soa como sua própria voz apenas
Es hört sich an, als ob die eigene Stimme nur
Em línguas estrangeiras fala
In fremden Zungen spricht
Não há um momento em que seu canto é seu
Es gibt nicht einen Augenblick, in dem dir dein Gesang
Não pique em seus ouvidos
Nicht in deinen Ohren sticht

Eu me envergonho e faço minha parte
Ich äff’ mich nach und spiele meine Rolle nach
Aqui no teatro de sombras
Hier im Schattentheater
Como se eu estivesse constantemente em pé sozinho, com a mente gêmea
Als stünde ich mir ständig selbst zur Seite, zwillingshaft
Como consultor radical
Als radebrechender Berater

Você está errado
Du fügst dich falsch ein
Você é tão estranho aqui
Du bist so fremd hier
Você pode ser você mesmo?
Kannst du, du selbst sein
E você está completamente com você
Und bist du ganz bei dir

E isso deveria ter sido tudo então?
Und das soll dann alles gewesen sein?
Depois da bela e muitas vezes desinibida
Nach den schönen und oft hemmungslosen
O terrível e feio
Den schrecklichen, hässlichen
Muitas vezes também metamorfoses forçadas
Häufig auch erzwungenen Metamorphosen
Depois de todos os eventos bizarros
Nach all den skurrilen Ereignissen
E a sombra que os jogou à frente
Und den Schatten, die sie voraus warfen
É verdade, na peça trágica
Gilt es, in dem tragischen Schauerstück
Para finalmente se expor completamente
Dich selbst endlich ganz zu entlarven

Você está errado
Du fügst dich falsch ein
Você é tão estranho aqui
Du bist so fremd hier
Você pode ser você mesmo?
Kannst du, du selbst sein
E você está completamente com você
Und bist du ganz bei dir

Seu destino se vinga
Dein Schicksal rächt sich
Só te trazer sofrimento
Bringt dir nur Leid ein
Isso pode realmente
Kann dies tatsächlich
Para ser a verdade toda
Die ganze Wahrheit sein

Você está errado
Du fügst dich falsch ein
Você é tão estranho aqui
Du bist so fremd hier
Você pode ser você mesmo?
Kannst du, du selbst sein
E você está completamente com você
Und bist du ganz bei dir

E você está completamente com você
Und bist du ganz bei dir