Inchtomania

Intomania

Inchtomania

Não há nada no armário
Da ist nichts im Schrank
O que fazer
Was zu holen wäre
Sem lençóis ensanguentados, sem palavra escorregadia
Kein blutig Laken, kein schlüpfrig Wort
Meu cérebro quebra a glândula pituitária
Mein Hirn sprengt die Hypophyse
Eu tenho seu sorriso
Ich hab dein Lächeln
Ainda na minha lista, amada
Noch auf meiner Liste, Geliebte
Uma lágrima não seria tão ruim
Eine Träne wäre mir nicht zu schade
Para trazê-lo à vida
Es zum Leben zu erwecken

Tudo o que me faz viver aqui
Alles, warum ich hier noch lebe
É minha unidade pecaminosa solitária
Ist mein einsam sündiger Trieb
A dor profunda e também as lágrimas
Der tiefe Schmerz und auch die Tränen
Eu não estou amando mais por um longo tempo
Sind mir lang schon nicht mehr lieb
Aconteceu que eu gosto dela
Es ist geschehen, dass ich sie mag
Ela saiu da cidade
Sie ist gegangen aus der Stadt
É por isso que eu sonho com eles dia e noite
Darum träumt' ich sie Tag und Nacht

Foi um ótimo momento sem honra
Schöne Zeit war's ohne Ehre
Lágrimas no rosto bonito
Tränen doch auf schönem Angesicht
Então ela ficou no campo à noite
So lag sie des nächtens im Felde
Foice sangrenta sobre ela, ela não a viu
Blut'ge Sichel über ihr, die sah sie nicht
Que a mulher, a criança ainda estava
Dass die Frau, die Kind noch war
Amante sobre multidão angelical
Herrin über Engelschar
Dor e prazer, eles sempre estiveram lá
Schmerz und Lust, die waren immer da

Monotonamente pisa meu coração
Monoton stampft mein Herz
Um chocalho vacilante
Ein stockendes Klappern
Máquinas Kaputter
Kaputter Maschinen
Quão fofo é o chocalho da cobra
Wie süß sich das Rasseln der Schlange
Discrimina contra isso
Sich dagegen ausnimmt
Um pombo
Eine Taube
Sentado no telhado em frente
Sitzt auf dem Dach gegenüber
Através da mira vejo
Durch das Fadenkreuz sehe ich
Seu olho inquieto
Ihr unruhiges Auge
Eu penso em você!
Ich denk an dich dabei!

Na noite escura da alma
In der dunklen Nacht der Seele
Eu peguei o Graal que era dela
Ich nahm den Gral, der ihrer war
Aquilo que já nos casou
Das, was jemals uns vermählte
Foi o sonho que ninguém viu
War der Traum, den niemand sah
Seus olhos feixe claro
Ihrer Augen klarer Strahl
Está quebrado cheio de agonia
Ist gebrochen voller Qual
Quando fomos um pela primeira vez
Als wir eins waren dieses erste Mal

Eu tenho sua foto
Ich hab dein Bild
Perfurado com agulhas
Mit Nadeln durchbohrt
Amaldiçoado na lua cheia
Bei Vollmond dich verflucht
Seu nome escrito com sangue
Deinen Namen mit Blut geschrieben
E queimado
Und verbrannt
Eu tenho o meu
Ich habe mir
A pele puxada do corpo
Die Haut vom Körper gezogen
Pedaço a pedaço
Stück für Stück
Agora estou deitada na água gelada
Jetzt liege ich in eiskaltem Wasser
Mas a queima não diminui
Aber das Brennen lässt nicht nach
Sua mão atinge minha garganta
Deine Hand greift in meinen Schlund
E tire meu coração
Und zieht mein Herz heraus
Eu acordo coberto de suor
Ich erwache schweißgebadet
Não há nada ao meu lado há anos
Neben mir ist nichts seit Jahren
Por anos
Seit Jahren

Você me acorrentou
You chained me up
Eu estou esperando, esperando todas as manhãs
I am waiting, waiting every morning
Estou esperando, esperando todos os dias
I am waiting, waiting every day

Você me acorrentou
You chained me up
Obrigado por um amor tão negro
Bound by a love so black
Você me acorrentou novamente
You chained me up again
Enviado em um mergulho emocional
Sent in an emotional dive
Você me acorrentou
You chained me up
Não parece virar as costas
Can't seem to turn my back
Você me acorrentou novamente
You chained me up again
Agora é o futuro que temo
Now it's the future I fear

Eu estarei no futuro previsível
Ich werde in absehbarer Zeit
Sem intercurso
Keinen Geschlechtsverkehr
Faça com você
Mit dir vollziehen

Eu estarei no futuro previsível
Ich werde in absehbarer Zeit
Sem intercurso
Keinen Geschlechtsverkehr
Faça com você
Mit dir vollziehen