Schön Schön Schön

Nice Nice Nice

Schön Schön Schön

Você parece sedutora e lambeu novamente
Du siehst betörend aus und wieder wie geleckt
Si incrustado em verniz e couro
Si eingepellt in Lack und Leder
Você escondeu os sapatos pontiagudos há muito tempo
Die spitzen Schuhe hast du lange schon versteckt
Eu coço e faço cócegas com a caneta
Ich kratz und kitzle mit der Feder

O espírito, tão fugaz, mas não seu perfume antigo
Der Geist, so flüchtig aber nicht dein alter Duft
Pego onde os lábios florescem
Gefangen, wo die Lippen blühen
Nunca explore todos os cantos do seu túmulo
Ergründe niemals alle Ecken deiner Gruft
Então eu posso tentar tanto
Ich kann mich also noch so sehr bemühen

Bom, lindo, legal
Schön, schön, schön
Eu sei, eu não te mereço
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Bom, lindo, legal
Schön, schön, schön
Eu sei, eu não te mereço
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient
Não ganhou
Nicht verdient

Se eu puder me aproximar de você, nunca cheguei perto o suficiente
Wenn ich dir näher kann, kam ich nie nah genug
Eu separo o muco até que eu estou pingando
Ich sondre Schleim ab bis ich triefe
Eu era muito manso para você e era auto-engano
Ich war dir viel zu zahm, und war es Selbstbetrug
Porque eu nunca penetrei nas profundezas
Denn niemals drang ich in die Tiefe

Eu ainda fujo e aceno meu rabo
Noch immer winsle ich und wedle mit dem Schwanz
Mas você está sempre enviando seus guardas
Doch stetig schickst du deine Wächter
Adornam-se com tolerância imposta
Die schmücken sich mit aufgesetzter Toleranz
E são sempre algo real
Und sind doch immer etwas echter

Eu sonho uma tempestade
Ich träume ein Gewitter
E cores entre o chumbo
Und Farben zwischen das Blei
Medo, ela tem um gosto tão amargo
Dir Furcht, sie schmeckt mir so bitter
O coração muito apertado para o choro
Das Herz zu eng für den Schrei
Não odiado
Nicht verhasst

Você se contraiu demais?
Hast du dich vielleicht ein bisschen zu sehr eingeschnürt
Você ainda quer ajuda ou já está perdido?
Willst du noch Hilfe oder bist du schon längst verloren
Você sempre me mostrou na sua coleira
Hast mich herzlich oft an deiner Leine vorgeführt
É por isso que eu gosto de ver você no meu próprio suco
Drum lass ich dich auch gern im eigenen Saft verschmoren
E ainda: eu te cortei suavemente do seu espartilho
Und doch: Ich schnitt dich behutsam aus deinem Korsett
Você não cozinhou em sua própria sopa?
Kochtest du dich nicht selbst in deinem eigenen Süppchen
Ah, se eu tivesse uma faca afiada e bem feita!
Ach, wenn ich doch ein gut gewetztes, scharfes Messer hätt!
Eu gosto de ajudar e onde eu puder, minha bonequinha
Ich helf’ doch gern und wo ich kann, mein kleines Püppchen

Se você precisar de mim, então eu estou literalmente lá
Wenn du mich brauchst, dann bin ich buchstäblich schon da
Você é o G, ponto, eu sou SP, vírgula A.
Du bist das G, Punkt, ich bin SP, Komma A

Apenas com a máscara você se sente completamente desmascarado
Nur mit der Maske fühlst du dich ganz unmaskiert
E você tem muitas caras
Und der Gesichter hast du viele
Eu acho que a maioria deles é legal, mas logo eu seria castrado
Die meisten find ich schön, doch wär ich bald kastriert
Eu fiquei com você e joguei jogos
Blieb ich bei dir und spielte Spiele

Eu sonho uma tempestade
Ich träume ein Gewitter
E cores entre o chumbo
Und Farben zwischen das Blei
Medo, ela tem um gosto tão amargo
Dir Furcht, sie schmeckt mir so bitter
O coração muito apertado para o choro
Das Herz zu eng für den Schrei
Não ganhou
Nicht verdient