Other Pleasures

Outros Prazeres

Other Pleasures

GEORGE:GEORGE:
Jenny,Jenny,
Você é um milagre!You're a miracle!
Não há nada que você esconda?Is there nothing you conceal?
Jenny,Jenny,
Você me surpreende!You astonish me!
Nunca escondeNever hiding
O que sente...What you feel...

Outros prazeres...Other pleasures...
E eu conheci muitos...And I've known many...
TardesAfternoons
Em praças quentes de Veneza,In warm Venetian squares,
Encontros breves,Brief encounters,
Longas sonecas...Long siestas...
Prazeres antigos e novosPleasures old and new
Não se comparam a você.Can't compare with you.

Você me impressiona!You amaze me!
De onde você veio?Where did you come from?
Você faz coisasYou do things
Que o champanhe nunca faria.Champagne could never do.
Invernos cristalinos,Crystal winters,
Verões rubros...Crimson summers...
Outros prazeres --Other pleasures --
Eu trocaria todos elesI would trade them all
Por você.For you.

Prazeres antigos e novosPleasures old and new
Não se comparam a você...Can't compare with you...

Mimosa selvagem,...Wild mimosa,...
O cheiro da noite...The scent of evening...
Quartos fechadosShuttered rooms
Com a luz do sol entrando...With sunlight breaking through...
Festas malucas...Crazy soirees...
Domingos preguiçosos...Lazy Sundays...
Outros prazeres...Other pleasures...
Eu trocaria todos elesI would trade them all
Por você.For you.

NavegandoSailing off
Na noiteIn the night
Em um lago prateado...On a silver lake...
Tirando maisTaking more
Desta vidaFrom this life
Do que eu deveria tirar...Thank I ought to take...
Outros prazeres...Other pleasures...
Eu trocaria todos elesI would trade them all
Por você.For you.