Alçar El Vol

Raise The Vol

Alçar El Vol

Uma dose de luta e outra de otimismoUna dosi de lluita I altra d'optimisme
Eu posso me levantar de manhã E bater no meu corpoPuc alçar-me pels matins I vèncer al meu organisme
Estou prestes a entrar E superar o recorde do GuinnessEstic a punt d'entrar I superar el record Guinness
É difícil andar se a estrada for um campo minadoÉs difícil caminar si el camí és un camp de mines
Eu não sou especial, também não preciso que você me esclareçaNo sóc especial, tampoc necessite que tu m'il·lumines
Normalmente eu posso arrancar meus espinhosJo sol puc arrancar-me les espines
Nesta luta, as carabinas não vencemEn este combat no guanyen les carabines
Eles têm desespero, mas eu tenho as rimasElls tenen la desesperació però jo tinc les rimes
Sentindo meu coração sufocarSent que el cor m'ofega el pit
Cante ao ritmo dessa parteCante al ritme d'este bit
Eu cerro os punhos, sabendo muito bem que eu preciso ser mais rápidoTanque els punys sabent de sobres que he de ser més ràpid
Consistente com o que eu digoConseqüent amb el que dic
Sempre mais pobre que ricoSempre més pobre que ric
Sem deixar de ser rebelde e problemáticoSense deixar de ser rebel I problemàtic
Você sabe que eu tentei ser compreensivo e diplomáticoSaps que intentat ser comprensiu I diplomàtic
Eles estão me explorando e baixando meu lençol freáticoVan explotant-me I baixa el meu nivell freàtic
Eu sou instável como nitroglicerinaSóc inestable com nitroglicerina
Se não gostar do clima, farei parte da mudança climáticaSi no m'agrada el clima, formaré part del canvi climàtic

Amarrei o barco com forçaHe amarrat ben fort la barca
Na cintura da sua bússolaA la cintura del teu compàs
E afiei todas as armas para amanhãI he esmolat totes les armes per demà

Deixamos o sol para trásVam deixar darrere el sol
Sentir a pele do mar suar perto do nosso corpoPer sentir suar la pell del mar a prop del nostre cos
Deixamos o sol para trásVam deixar darrere el sol
Procurar o último suspiro que nos permita voarPer buscar l'últim alé que ens permetera alçar el vol

Minha vida em poucas palavras, boomLa meua vida en un resum, boom
Coloquei sobrevivente no currículoHe posat supervivent en el currículum
Eu sou de cartas, não de ciênciasJo sóc de lletres no de ciències
Mas eu sei que toda ação tem suas próprias consequênciasPerò sé que cada acció té les seues pròpies conseqüències
Você sabe o quanto é difícil para mim levantar toda segunda-feiraSaps quant em costa alçar-me cada dilluns
Mas, para dizer a você, é mais fácil quando fazemos juntosPerò dir-te que és més fàcil quan ho fem junts
Eles não serão capazes de roubar nossas experiências de nósNo podran furtar-nos les nostres experiències
Você sabe que, para você, eu cumpria todas as frasesSaps que jo per tu, compliria totes les sentències
Eu plantei uma árvore, mas ainda preciso escrever um livroHe plantat un arbre però encara en falta escriure un llibre
Não sou imortal, mas não me falta combustívelNo sóc immortal, però no em falta combustible
Para mim, a vida é como um duelo de esgrimaPer a mi la vida és com un duel d'esgrima
Tome essa rima, sinta-se invencívelPren aquesta rima, senteix-te invencible

Amarrei o barco com forçaHe amarrat ben fort la barca
Na cintura da sua bússolaA la cintura del teu compàs
E afiei todas as armas para amanhãI he esmolat totes les armes per demà

Deixamos o sol para trásVam deixar darrere el sol
Sentir a pele do mar suar perto do nosso corpoPer sentir suar la pell del mar a prop del nostre cos
Deixamos o sol para trásVam deixar darrere el sol
Procurar o último suspiro que nos permita voarPer buscar l'últim alé que ens permetera alçar el vol

Eu não acredito em milagresNo crec en els miracles
Profecias ou oráculosProfecies ni en oracles
A liberdade é tomadaLa llibertat es pren
Quando é puxado dos tentáculosQuan s'arranca dels tentacles
Dos burgueses, pela forçaDel burgès, per la força
Pare de ser submissoDeixar d'estar sotmès
Que essas cadeias nunca irão forçá-lo novamenteQue aquestes cadenes no t'obligaran mai més
E pular todos os obstáculosI saltar a cada obstacle
Não tenha medo do "desastre"No temer la "debacle"
Que a vida reserve um belo espetáculo para você todos os diasQue la vida et reserva cada dia un espectacle preciós
Longe daqueles que traficam em nossos captoresLluny dels que trafiquen amb els nostres captors
Teremos um fim vitorioso!Tindrem un final victoriós!
Deixamos o sol para trásVam deixar darrere el sol
Sentir a pele do mar suar perto do nosso corpoPer sentir suar la pell del mar a prop del nostre cos
Deixamos o sol para trásVam deixar darrere el sol
Procurar o último suspiro que nos permita voarPer buscar l'últim alé que ens permetera alçar el vol
ImprimirEnviar para um amigoImprimirEnvia a un amicPDF