Antimatèria

Antimatéria

Antimatèria

Nós somos o vento do presenteSom el vent del present
A grande explosãoLa gran explosió
Nós somos as pessoas com quem sonhamosSom la gent que somniem
A grande explosãoLa gran explosió

À mercê da fome dos mercadosA merced del hambre de los mercados
Segurando a pressão de seus maxilaresAguantando la presión de sus mandíbulas
Nas mãos dos governantesEn manos de gobernantes gobernados
Vivendo em uma paródia de CalígulaViviendo en una parodia de Calígula
Contando sem dedos, forçando medosContando sin dedos, forzando los miedos
O drama que atravessa a medulaEl drama recorriendo las médulas
Resistir a ataques sem ser derrubadoResistiendo embestidas sin ser derribados
Deixe-os vir e nos levar às TermópilasQue nos vengan a buscar a Termópilas
Espabilas? Eu os vejo sentados mortosEspabilas? Les veo morir sentados
Amarrado a promessas que não são cumpridasAtados a promesas que no se cumplen
Pão e prato mudar de mãosEl pan y el plato cambian de mano
Sob os braços daqueles que te afundamBajo los brazos de los que te hunden
E ansiedade visita cedoY la ansiedad visita temprano
Ele pede para você deixar as chaves na caixa de correioTe pide que dejes las llaves dentro del buzón
Porque a casa é um luxo, como cidadãoPorque el hogar es lujo, como ciudadano
Eu invoco a lei de TalionInvoco la ley de Talión

Este mundo é uma masmorra onde as ervas daninhas não morremCe monde es un bagne où les mauvaises herbes ne meurent pas
E como sempre os lobos governam, não ovelhasEt comme toujours gouvernent les loups, et non des moutons
Para serem eleitos, fazem promessas de que não cumpremPour être élu ils font des promesses qu'ils ne maintiennent pas
Esses chenapans estão tentando sufocar nossos sonhos como um PythonCes chenapans essaient d'asphyxier nos rêves comme un Python
Eles nos expulsam de nossas casasIls nous expulsent de nos maisons
E quer privar nossos filhos da educaçãoEt veulent priver nos gosses, de l'éducation
Eles deixam famílias desempregadasIls laissent des families au chômage
E pilhar a nossa herança, mas como selvagensEt pillent notre héritage mais comme des sauvages
Com essa conversa, eles serão feitos refénsAvec ce bavardage, on les prendra en otage

Nós somos o vento do presenteSom el vent del present
A grande explosãoLa gran explosió
Nós somos o povo, nós somos a antimatériaSom el poble, som l'antimatèria
Nós somos as pessoas com quem sonhamosSom la gent que somniem
A grande explosãoLa gran explosió
Nós somos a raiva, a nova geraçãoSom la ràbia, la nova generació

Acredite, eles sabem que não vamos desistirCreu-me, saben que no anem a rendir-nos
Os caminhos são minadosTenen minades les sendes
Como a fênix renasce das cinzasCom el fènix renaix de les cendres
Ninguém será capaz de nos dizer que não nos defendemosNingú podrà dir-nos que no ens vam defendre
Tome, todos os parlamentos e câmarasPrendre, tots els parlaments I les cambres
Não nos preocupamos com o partido no poderNo ens importa el partit que governe
A justiça do povo, contra a da espadaLa justícia del poble, contra la del sabre
Vejo você hoje à noite em AverneEns veurem esta nit en l'averne
Eles não vão pagar por pratos quebradosNo pagaran els plats trencats
Nem a dívida do resgateNi el deute del rescat
Não entregaremos assistência médicaNo entragarem la sanitat
Dignidade não é vendidaNo es ven la dignitat
Educação não é competiçãoL'educació no és competició
É abrir a consciência para amarÉs obrir a l'amor la consciència
Vamos ressuscitar, atacaremosRessorgirem, atacarem
Nós somos o punho da desobediênciaSom el puny de la desobediència

Concentre-se na única fonte do problemaPunto de mira, sobre la única fuente del problema
Confiar no outro é impossível se olharmos para trásLa confianza en el otro es imposible si miramos atrás
A história se repete, os escolhidos decidemLa historia se repite, los elegidos deciden
Que o resto são apenas peças descartáveisQue el resto solo somos piezas desechables
Nós somos bucha de canhãoSomos carne de cañón
Entre aqueles que jogam com poder realEntre los que juegan por el auténtico poder
Sua vida vale menos que um papelTu vida vale menos que un papel
Você quer saber o preço da sua peleQuieres saber cuál es el precio de tu piel

Filho da puta louco se queimarCrazy motherfucker get burn
Seh dem governo criminal suave nunca aprendeSeh dem smooth criminal government never learn
Jokin nos, sempre nos repugnandoJokin us, ever disgusting us
Inl a canse, pare de nos explodirInl a go tired, stop blowin us
Cresça conosco, nós viemos do póGrow with us, we a come from the dust
Dem um badmind holandês, eu vou ficar cego, eu não vou assinarDem a dutty badmind, me a go blind, me nah go sign
Cay todo o dem Leão, agora é a horaCay the whole a dem Lion, now is the time
Abra seus olhos! Juventude!Open your eyes! Youth!
Pare de roubar dinheiro, está nos dividindoStop steal money, is dividing us
Todos os políticos estão nos enganandoAll of dem politician are liying us
Nossa escrava mental, a lavagem mágicaOur mental slavey, the magic wash
Dem um moove muito ruim como porra porraDem a moove too bad as fuckin trush
Dremen Team Longside AspencatsIs Dremen Team Longside Aspencats
Temos uma relva queimada que você deve verWe a burn dem turf you must see dat
Deve ver dat! Deve ver datMust see dat! Must see dat
Yeh !!Yeh!!