Carpe Diem

curta o momento

Carpe Diem

Nas calçadas caminhando muito calmamentePer les voreres caminant ben tranquils
Sem pensar em amanhã ou ontemSense pensar en el demà ni l’ahir
Apenas pensando sobre o que vamos fazer hojeSols pensant en què anem a fer hui
Nas calçadas caminhando muito calmamentePer les voreres caminant ben tranquils
Sem pensar em amanhã ou ontemSense pensar en el demà ni l’ahir
Carpe diem pelo menos esta noiteCarpe diem almenys per aquesta nit

Festa e diversão sem fimFesta I diversió sense fi
Hoje ninguém pode me dizer nadaAvui ningú res em pot dir
Instantes que queremos repetirInstants que volem repetir
Carpe diem pelo menos esta noiteCarpe diem almenys per aquesta nit
Carpe diem, cape diem, hoje à noite e hoje à noiteCarpe diem, cape diem, aquesta nit, I aquesta nit
Carpe diem, carpe diem, esta noiteCarpe diem, carpe diem, aquesta nit

Aproveitamos agora, a vida deve ser exploradaGaudim ara, la vida ha d’aprofitar-se
Não pense demais ou a noite pode acabarNo penses massa o la nit pot acabar-se

Festa e diversão sem fimFesta I diversió sense fi
Hoje ninguém pode me dizer nadaAvui ningú res em pot dir
Instantes que queremos repetirInstants que volem repetir
Carpe diem pelo menos esta noiteCarpe diem almenys per aquesta nit
Carpe diem, cape diem, hoje à noite e hoje à noiteCarpe diem, cape diem, aquesta nit, I aquesta nit
Carpe diem, carpe diem, esta noiteCarpe diem, carpe diem, aquesta nit

Não planeje, pense no presenteNo faces plans, pensa en el present
Que o tempo não pára, aproveite o momentoQue el temps no s’atura, gaudeix el moment

Carpe diemCarpe diem